2012商务英语写作指导：保险四

会计考友

546. We should be glad if you would provide cover of $390,000 on computers, in transit from Tokyo to Beijing.
如果你们能为这些从东京运往北京的计算器投保390000美元的话，我们会很高兴的。
547. Please insure us against all risks $300,000 value of 5,000 sets of “Butterfly” sewing machines, sailing for New York.
/ D: \& m! U$ e7 X请为我们运往纽约，价值为300000美元的5000台蝴蝶牌缝纫机投保一切险。
' [9 ?8 m: E) j, M: j2 O$ ~6 V, @548. Please insure for me against all risks 200 pieces of high-quality furniture valued $20,000.
6 E! `# I3 ^' w. B# ^. I7 [9 n请为我投保价值为20000美元的200件优质家具的一切险。
549. We wish to insure against all risks for the sum of $1,500 on 3 cases glassware.
3 t& z8 Z7 j0 I( M我们希望能投保价值为1500美元的3箱玻璃器皿的一切险。
550. We shall shortly be making regular shipments of leather goods to Canada, and shall be glad if you will issue an all risks marine insurance policy for $70,000 to cover these shipments.
# V# K' U; i" j2 n$ w! j我们将很快定期往加拿大运送皮制品，所以如果你们能为我们这些货物签发价值为70000美元的一切险水险单的话，我们会很高兴的。