2012商务英语写作指导：对包装的建议及要求三

会计考友

581. We asked the factory to use stronger cartons and double straps.
# T' |4 \. E: D/ H5 r0 I我们要求工厂用牢固些的纸箱，并用双道箱带捆扎。
582. Please see to it that each carton is properly sealed, with a fireproof lining inside.
请注意: 每个盒子要密封好，盒子里面要有防火衬里。
; V5 ~* x. n0 U  k- _: F( s, K3 u4 N583. We need these goods to be packed in special packing materials even though they may cost us more.
' q1 z, S# d, ~7 i, D& H即使再昂贵，我方也要求用特殊的包装材料来包装这些货物。
' E6 ^# z4 E* s- ~  {$ [' Y9 o* l584. We would like to have the screws packed in double gunny bags.
  [, V6 }- \! ^我们希望这些螺丝能用双层麻袋包装。
9 }# G5 U# E1 u, G$ ?% J* |* n585. In order to avoid any possible damage in transit, we would ask you to pack the goods in strong but small wooden cases.
为避免运输中可能的损坏，我们要求你方用坚固的小型木箱包装。