2012商务英语写作指导：对包装的建议及要求七

会计考友

601. The packages should be marked with the same numbers as given on the order sheet.
; a4 J: {& y$ h8 f6 A& V0 c8 e& [包装盒上应注意同订单上一样的批号。
9 m% }: d% P9 S, W602. As regards markings, please note that the port of destination, Shanghai, should be clearly stenciled on each case with the case number for easy identification.
至于货运标志，请注意终点港上海必须在每个箱子上明确地标明，包括箱号，以便确认。
0 h0 `! y9 C+ [& t# k5 f8 e603. As these machines are precision instruments which cannot stand rough handling, the wording” Handle with Care” should be also marked on each case.
# d7 g- B2 b4 _  P4 G: Z由于这些机器属精密仪器，标不起野蛮装卸，所以每个箱子上都要标上”小心轻放”的字眼。
" U+ U+ M2 r9 U# E1 X6 X+ q604. Please see that the cases are marked “ Fragile” or “ handle with care”.
请注意箱子外面注明”易碎品”或”小心轻放”的标记。
/ `& ]& y/ V) h  `' T9 t605. Port of destination, package number, gross and net weights, measurement and shipping mark shall be stenciled conspicuously on each package.
' S# N/ i  |" @* @# Y6 j5 N) j* u每件货物上应刷明到货口岸、件号、毛重及凈重、尺码及唛头。