2012商务英语写作指导：告知客户包装所用材料、方式及其质量保证四

会计考友

626. You goods will be packed in wooden cases with tin-lining and iron hoops.
, D$ F6 D* Z) q' p  h6 {1 N贵方的货物将用木箱包装，内衬锡板，外用铁箍加固。
627. The goods we packed in new and sound jute bags, each containing about 200 pounds.
货物是用坚固的新麻袋包装的，每袋约重200磅。
628. The cartons are well protected against moisture by polythene sheet lining.
* R- ~0 [$ c6 N0 f) U2 d- A+ }纸板箱内有塑料布衬里，有很好的防潮湿作用。
629. If the goods are packed in cartons, any traces of pilferage will be in evidence, therefore the insurance company may be made to pay the necessary compensation for such losses.
如果货物是用纸盒包装的话，任何偷窃的痕迹都会很明显，因此保险公司会为偷窃造成的损失作出必要的赔偿的。
- X" r7 X# l! F! p0 E2 z& ^: b( ^630. Such packing has also been accepted by our insurance company for WPA and TPND.
这种包装在我方保水渍险的偷窃提货不着险时也得到了保险公司的认可。