2012商务英语写作指导：索赔理由及依据四

会计考友

766. The quality of your shipment for your order No. 346 is far from the agreed specifications.
: v( w$ @  Y# q& X你方发送的我方第346号订单项下的货物质量与我方认可的规格不符。
767. Closer inspection by the health officers showed that the canned fruit were considered unfit for human consumption.
经卫生检疫所官员仔细检查认为，罐头水果不宜供人们食用。
* D% x3 o( d' L5 L# w768. The loss was due to the use of substandard bags for which you should be responsible.
, t  K2 Q% Y5 ?, M6 ^! o该损失是由于包装不合标准所致，所以应由贵公司负责这一损失。
3 i- f1 q8 {9 K- k- p2 M) A( r769. It was found, upon examination, that nearly 20% of the packages had been broken, apparently to faulty packing.
) G- i/ i: m' g& W8 R6 @/ T在对货品检验时，我方发现近20%的包装破裂，显然是由于包装不良所致。
7 y/ N( H: h/ X, e+ f& W1 ]; O( U770. The survey report can certify that the weight shortage was caused by improper packing.
6 i9 m: Q6 Z, {" M这份检验报告可以证实，货物的短重是由于包装不良所致。