a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 74|回复: 0

[BEC高级] 2012商务英语写作指导:索赔理由及依据三

[复制链接]
发表于 2012-8-14 19:47:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
761. The inspection reveals that both the quantity and quality of the wheat delivered are not in conformity with those stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.
& E. F- p% `7 S4 N2 E尽管包装完好,但检验表明,这批小麦的数量与质量都不符合合同规定。
$ I! y: X  |- @; H& b; k762. Most of the shirts are of a smaller size. I wonder if you made a mistake when sending the goods.
: ^; n7 C* g4 z$ w大部分衬衫都小一号,我怀疑你们发货时是不是搞错了。
/ w. l* n; b0 V0 V  e# {763. There are too many defective items in this shipment.
2 g4 ^( i7 ^6 u这批货里次品太多了。
3 u* L# N4 s$ {7 l764. The leather shoes you sent us last Friday are not the right size. They should be size 42.
4 ]0 K4 X- X; B贵方上星期五发送的皮革尺码不对,应该是42码的。
& N+ K" i( T& n. U7 m765. The quality of the goods you sent us last week is too poor to suit the requirements of this market.- s/ J% ^) z- Y
你方上周发送的货物的质量实在太差,根本就无法达到市场的要求。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-8 04:47 , Processed in 0.182319 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表