2012商务英语写作指导：索赔内容及金额五

会计考友

811. We hope indemnification will be made for all expenses incurred.
我方希望补偿所有相关费用。
812. On the basis of the survey report, we register our claim with you for $3,000.
, G0 @9 e/ A' _  O" W根据商检报告，我方向你们索赔3000美元。
813. You are requested to compensate us for the total loss of sugar at value of $105 Per MT.
2 F+ t0 P# d0 E  Q- w7 ?. C我方要求贵方赔偿我方每吨105美元的糖的所的损失。
# |. x1 x" x; }6 T) j814. We claim compensation of $1,800 for inferiority of quality.
我方要求赔偿1800美元来补偿劣质品。
( v- s9 y5 s6 ?) j' @+ w815. We have to file a claim against you to the amount of $7,000 plus inspection fee.
, _4 Q+ |! R: ~$ D- K! h- [我方不得不向贵方提出索赔，要求贵方赔偿7000美元，加上商检费。