2012商务英语写作指导：索赔内容及金额三

会计考友

801. We are now making a claim against you for the ten defective sew machines.
我方现向贵方索赔10台劣质的缝纫机。
, d, d- y0 R) b. y; \7 l802. There is a shortage of 1,450 pounds in this shipment.
这批运输的货物短缺1450磅。
803. On arrival of the shipment, we found at least 50 cases damaged, which made up 20% of the total quantity.
货物抵运时，我方发现至少有50个箱子遭损，占了总量的20%。
804. We had the material inspected immediately when the goods arrived, and a shortage of 15kg was found.
% @% Y0 w0 m$ v( ^, _8 r当货物抵达时，我方立即对商品进行了检验，发现短缺15KG。
805. It was found, much to our astonishment, that nearly 30% of the electronic components were water-stained.
: N8 W% T9 A/ @& W& C# G6 p3 a( L我方非常吃惊地发现将近有30%的电子组件被水所污。