2012商务英语写作指导：对索赔要求的回应三

会计考友

841. We will make you a compensation of 6% and give you some preferential terms later on.
4 |! h3 F! `7 ?1 b4 {: }: l我方将向贵方赔偿6%，并且在以后的生意中给你们一些优惠条件。
842. Since the responsibility rests with both parties, we are ready to pay 50% of the loss only.
+ X# R7 ?9 H6 T; E8 c2 E" K既然双方都有责任，我方准备只赔偿50%的损失。
843. We have credited to your account ￡760 to cover both the value of the goods short delivered and your inspection fee.
# b; b6 B9 V+ `& m+ j& f我方已将760英镑汇入贵方的账户以支付货物短缺的价值和贵方所支付的商检费。
844. We shall remit to you an amount of ￡2,000 in compensation for the loss.
. C' M3 X: S8 ^: A: B# d我们准备汇给贵方2000英镑，以赔偿由此引起的损失。
845. We are willing to give you an 18% allowance of the next shipment to compensate you for the loss.
下一次的货物，我方准备给予18的折扣，以补偿你方的损失。