2012商务英语写作指导：技术引进的方式及费用二

会计考友

886. The royalty rate shall be 15% of the net sales value of the products.
专利权使用费是产品凈销售价值的15%。来自www.Examw.com
887. The royalty rate shall be calculated on the net sales of the products turned our with transferred technology.
专利权使用费率将根据用转让技术生产出的产品凈销售来计算。
! |6 k; }! t& c" |888. You’ll pay for the imported technology in the form of royalties apart from a certain initial down payment.
3 g+ l$ n$ ^% C8 T) g除了一定比例的入门费，贵方应用专利权利使用费的形式向我方支付进口技术的费用。
889. We shall pay you 8% on the retail prices of all the goods manufactured with the transferred technology.
用转让技术生产出来的产品，我方将其零售价的8%支付给贵方。
( X# r7 @' r. Q4 E4 F890. We require that at the signature of the technology transfer agreement, you will provide us with the bank guarantee for the transfer of all payments.
% H2 [6 W$ H8 C  a' G9 \+ C  b( K: U我方要求在签署技术转让协议时，贵方要向我方提供支付所有技术转让费用的银行担保。