9. As your agents, we’ll make greater efforts to push the sale of your products. : [5 A. } H. {' k. z$ N
作为你们的代理，我们将会更加努力地推销你方产品。 ) N. _! h& r! j3 w+ H
) Q4 E8 \0 V/ C" d$ ]10. We appreciate your efforts in pushing the sale of our electric fans. * ~# \$ |, J: x) K( m$ e
" M, s( Y) |, A我们感激贵方在推销我方电扇产品方面所做的努力。
4 x! ^/ N2 t8 m/ O {
: @! ~! l% A3 X' T11. I’m afraid we can’t agree to appoint you as our sole agent because the annual turnover you promised is too low. 0 c9 N$ }6 `- `& i' w3 M
/ i) ^0 V% x; W$ G$ M
恐怕我们不能同意指定你方作为我们的独家代理，因为你方所承诺 的年销售量太少了。 9 G1 g' p V8 [0 r
. ?0 e) V1 Q/ G" J; @0 O
12. We will increase our turnover if you appoint us as your sole agent. 4 t) g7 `; F! l$ K$ G
如果你方指定我们作为独家代理，我们将增加我们的销售量。 - X6 v, B- c2 t6 \
# m8 F8 l9 v: p0 z8 w
13. We’d like to sign a sole agency agreement with you on your electric fans for a period of three years.
; @( d. L; O: {! d: r% W ~我们想同你方签订一项为期三年专营电扇的独家代理协议。
- Q3 g5 m! L/ p9 Z7 Q, H& x3 w ) G" { K* A% ^
14. As our sole distributor, you are not expected to handle the sale of similar products of other origins.
n6 r6 |- D- o/ o' `, ^% n) H你方作为我们的独家经营商是不允许经营销售其他类似产品的。
+ N! c @) r4 n2 K + N4 b7 F/ a B1 O4 j& U
15. I think you know already that I want to discuss the representation for your al.mp3 clocks.
$ p) T! n1 G! M# w想必你已知道，我想和你方商谈闹钟的代理事宜。 ' @$ n, a7 F( z
2 f; C5 k% h! ^) b/ T16. We usually get a 10% commission of the amount on every deal.
& k6 M8 c3 Y% w4 g( ^通常我们取得的佣金是每笔成交额的10%。
! c. V( r. ]: \& ?# a* ` 9 R/ |) b4 {( W8 A- t
17. According to your estimate, what is the maximum annual turnover you could fulfill?
9 ~2 l+ e% ?( p1 \8 @# t据你估计，你能完成最大年销售量是多少？ |
发表于 2012-8-14 19:56:54
