商务口语：地地道道美式口语学习（6）

会计考友

最后，放大照片也可以用 blow up 这个词。你可以到印照片的店里对售货员说：  
; \; f9 \) ~- A) P$ X! |　　例句-4："I ’d like 8 by 10 blow ups of these negatives, please."
$ @! s! a" S+ p8 W6 ?7 B& ~: M　　这是说：“请你把这些底片放大成8X10 那么大的照片。”
　　今天要讲的第二个和 blow 这个字有关的词汇是blow out。
* G: L- G% u, R2 a3 v% z* i. f　　Blow out 和blow up 一样至少也有四个不同的意思。汽车轮胎炸了可以用blow out 这个词。
　　比如有一个人说：
　　例句-5："My car smashed into a tree when I had a blow-out."
1 [4 B1 |( z/ W4 U, @　　他说：“当我的轮胎炸了的时候，我的车就撞到一棵树上去了。
5 F) s$ S5 m+ Q8 j( b9 `　　Blow-out 还可以解释为把火灭掉。比如，一个母亲对孩子说：
　　例句-6："You’d better blow out that candle before it sets fire to the tablecloth."
　　这位母亲说：“你最好还是把那蜡烛灭了吧，否则台布都要烧着了。”
  q1 E. _6 G. K" Y5 K. `　　在另外一种情况下，blow-out 可以指电灯的保险丝断了：
/ [/ v( @! n' v' {3 ?$ ^　　例句-7："All the lights went off in the building and the elevators stopped when the master fuse blew
　　out."
　　他说：“大楼的总保险丝一断，楼里所有的灯都灭了，电梯也停了。”
　　Blow out 也可以指那种规模很大，排场很讲究的聚会。下面这句话就是一个很好的例子：
" a. t' H5 w0 s( p7 O1 q　　例句-8："When the Lees celebrated their 25th anniversary, they invited all their friends to a big
' q9 u' P/ W& j7 `  t0 t　　blow-out at the best hotel in town."
  x+ F7 P! f/ A' ]　　他说：“当李家夫妇庆祝他们结婚二十五周年的时候，他们在当地最高级的旅馆里举行了一个
: ]7 @3 @9 m) b/ q. u　　规模盛大的聚会,把所有的朋友都请去了。”