商务英语辅导：中级口语训练第6课-制定旅行计划

会计考友

　　“商务英语口语”适合已掌握英语基本语法和常用词汇的商务人士，或者是英语水平较高，但口语水平较差人士。将和外商谈生意时可能碰到的情况一网打尽，内容包括迎接客户、如何招待客户、推销产品、陪客户参观工厂、解决纠纷、顺利签约、完成交易、国外出差、订机票、旅店、途中处理突发事件等最常用的商务术语与词汇以及贸易实务常识、欧美国情、基本礼仪，让学员成为博闻多礼，潜力无限的经理人才。
　　Unit 6 Making travel arrangements 制定旅行计划
7 H7 g! @) e# p0 E) _　　此课程是围绕商务活动而展开的，从产品的开发，推销、制造直至签约文件，通过此课程你能学到一些在商务活动中地道的表达方法，也能学到如何进行商务活动的技巧。
; W# U3 l1 l+ R' I! R. B0 r. T　　为了让更多的经贸人员尽快适应我国对外贸易迅速发展的经济形势，原版英语从互联网为大家精选了这套商务英语口语视频教程，帮您学习商务英语口语，进而驰骋国际商务交际圈。
0 D# L- a9 W4 b3 p5 R; i) [　　“商务英语口语”适合已掌握英语基本语法和常用词汇的商务人士，或者是英语水平较高，但口语水平较差人士。将和外商谈生意时可能碰到的情况一网打尽，内容包括迎接客户、如何招待客户、推销产品、陪客户参观工厂、解决纠纷、顺利签约、完成交易、国外出差、订机票、旅店、途中处理突发事件等最常用的商务术语与词汇以及贸易实务常识、欧美国情、基本礼仪，让学员成为博闻多礼，潜力无限的经理人才.
' p  z  O* q1 l8 S3 r1 S) D0 h' {　　附上全套视频的文本下载：BBC步入商界(商务视频口语教程20课).pdf(905 KB)
0 T( C2 U# q& f( [) {3 \% O　　Unit 6 为旅馆做安排
2 r3 V7 z. @6 p) X& v　　KATE MCKENNA: January 28th! We can' t make that deadline.
　　凯特.麦凯纳：1月28日! 我们不可能做到。
7 _3 M8 m2 X: J　　DON BRADLEY: Yes, we can. It' s difficult but it' s possible.
　　堂.布拉德利：不，我们可以做到。虽然有难度，但还是有可能的。
　　KATE MCKENNA: I don' t know. We' re launching The Mad Monkey on January 26th.
% q2 {( t, e5 P1 B3 ?　　凯特.麦凯纳：我不确定。我们1月26日要推出Mad Monkey。
　　DON BRADLEY: We can re-schedule the launch of Mad Monkey, can' t we?
6 {" N* E7 E: n6 d3 m2 D0 ^, W( y* i) m　　堂.布拉德利：我们可以重新确定推出Mad Monkey的时间，对吧?
( k# I, T  _: L. T1 {; J  z3 |　　KATE MCKENNA: I' ll have to talk to the distributors as soon as possible.
! w  x4 [' p8 U( _8 o　　凯特.麦凯纳：我要尽快和销售商说一下。
5 B8 ]( O# r- o' W! i* b; y7 H　　DON BRADLEY: When can you go and see them?
6 r4 E* E  \: d; k  z2 d　　堂.布拉德利：你什么时候可以去见他们?
( Q; L# S' Y' i　　KATE MCKENNA: I' ll have to take the first flight I can.
　　凯特.麦凯纳：我必须搭乘能赶上的头班飞机。
　　MR. SAKAI: The presentation was very interesting.
" `0 q$ ?( c: d0 [9 I( ?　　酒井先生：演示很有趣。
. `' i7 g6 G4 b8 x$ z　　CLIVE HARRIS: Thank you.
　　克莱夫.哈里斯：谢谢。
5 r4 D! I0 ^0 m% j- a　　MR. SAKAI: There are exciting possibilities for both our companies.
　　酒井先生：我们两家公司都有令人心动的希望。
0 o- B7 s( t. \　　CLIVE HARRIS: Yes, I think so.
6 I& z: ~7 ?% j/ H" }7 O" `　　克莱夫.哈里斯：是的，我是这样看的。
　　We have a lot to discuss, don' t we?
　　我们有很多东西要讨论，对吧?
　　MR. SAKAI: Yes, we do.
7 N& a7 y) W0 z5 k1 R8 C　　酒井先生：是的，确实。
8 K, l. Q. y6 h# J1 R4 W( O　　I would like to stay an extra day if that is possible.
　　如有可能，我想多待一天。www.Examw.com
　　CLIVE HARRIS: I would be delighted.
　　克莱夫.哈里斯：我太高兴了。
9 y. p0 |1 d- f' b# ]3 R　　We can arrange everything.
　　我们可以安排一切事宜。
　　What is your itinerary?
- H7 N$ [4 k' v6 [/ ]9 B# {9 V　　你的行程是怎样的?
1 }+ L0 a; Z2 N" e　　MR. SAKAI: I am scheduled to fly to Frankfurt tomorrow morning at seven.
/ v5 z/ {5 ~  H- c2 B5 n: V　　酒井先生：我原定是明早飞法兰克福的班机。
+ K. G5 h, Y9 x; H　　Would it be possible to find out if there is an afternoon flight?
1 F* O7 L# n; x- ]: N/ T* v6 E# g　　有可能查一下有没有下午的航班?

会计考友

</p>　　CLIVE HARRIS: Of course. I' ll do that now.
1 K0 q7 m' n( X4 K7 l3 T) |. m　　克莱夫.哈里斯：当然可以。我现在就查。
　　CLIVE HARRIS: Jenny, we need to check flights to Frankfurt for Sakai-san...
/ P1 a4 `. R, q1 Q" y( ]; r　　克莱夫.哈里斯：詹妮，我们要为酒井先生查一下去法兰克福的航班……
8 a2 F  |. Z1 ~& b. I  T& a% P- p& l　　PHIL WATSON: So that' s excellent. We agree on the design.
$ X7 d# v" o. i5 G" ~) W　　菲尔.沃森：这样就太好了。我们就设计取得了一致。
; ?5 e6 j. J2 }' P  [　　I think those colours will work well together and the lettering looks good.
　　我认为这两种颜色会搭配的很好，而那些文字看上去很不错。
　　EDWARD GREEN: I think Don will be very happy with this but I' ll confirm by fax tomorrow morning.
3 q1 Z# ~# A! H$ h) M/ H　　爱德华.格林：我想堂会对此很满意的，但我明天下午还是传真给他确认一下。
　　PHIL WATSON: And when is your deadline?www.Examw.com
7 W  R# ?0 a! L+ Y' O　　菲尔.沃森：你的最后期限是什么时候?
+ M7 A* _3 n5 _2 t$ q5 d3 G) s　　EDWARD GREEN: Everything must be ready for the launch on February 15th.
2 w( p7 M1 L+ d  Z　　爱德华.格林：2月15日的发售一定要做好一切准备。
- n, S3 {  d0 @2 B6 R　　PHIL WATSON: No problem.
　　菲尔.沃森：没问题。
% a! H% T6 `+ `  J9 ]9 S　　EDWARD GREEN: Do you mind if I use your phone to order a taxi?
　　爱德华.格林：你介意我用你的手机叫辆的士吗?
　　PHIL WATSON: I' ll do it for you.
* F  g9 R/ J; t# W" K　　菲尔.沃森：我帮你叫吧。
　　Hello. Could you send a taxi, please?
　　你好。能派辆的士来吗?
& j" Q: {* k! A/ q' S! o- B　　Yes, to go from RUJY Advertising, 37 Chelsea Street, to...What' s the address?
! i9 H9 z) K" M# l! Z, b0 t% T2 V5 f　　是的，从切尔西街37号的RUJY广告公司到 …… 什么地址?
4 I' ^, `9 k) E) J8 X3 S+ {7 s　　EDWARD GREEN: Barlow House, Canary Wharf.
　　爱德华.格林：金丝雀码头的巴罗公寓。
　　PHIL WATSON: To Barlow House, Canary Wharf...
　　菲尔.沃森：到金丝雀码头的巴罗公寓……
　　as soon as possible, please.
" J2 }2 M: d* p4 t1 v' K6 b/ U　　请尽快。
　　JENNY ROSS: (ON PHONE) Good afternoon. I have an enquiry about flights to Frankfurt.
  n6 I3 I6 h+ X0 x& j　　詹妮.罗斯： (通话) 下午好。我想咨询一下去法兰克福的班机。
　　Are there any flights tomorrow afternoon?
　　明天下午有班机吗?
- D; s4 i; l8 y  V% a/ w　　One passenger travelling, business class.
　　一名乘客，商务仓。
: E, ]2 D$ c& v" Y6 K$ L　　What time does the flight leave?
$ e' a: |6 b2 P7 B2 Z% T　　什么时候起飞?
5 s  R2 a, r7 n4 j& g　　And what is the check-in time please?
　　什么时候办理登机?
　　Yes, I' ll hold.
* X' z& f3 O4 i+ f; U　　好，我等着。
# l- p* n3 H  Q* N6 X　　EDWARD GREEN: Hello Don. You look busy.
　　爱德华.格林： 你好，堂。你好忙啊。
  A+ c$ f. E/ n% V# B　　DON BRADLEY: Hi Edward. How did you get on with RUYJ Advertising?
　　堂.布拉德利：你好，爱德华。你和RUYJ广告公司的事谈的怎样?
, e/ x9 D% Y/ d　　EDWARD GREEN: Fine.
' u/ B# U7 e4 }1 C2 s　　爱德华.格林：谈妥了。
6 n7 k" M# w( j　　They complete the artwork next week and they deliver the packaging and display materials on February 1st.
　　他们下周完成原图，把包装寄出，2月1日演示素材。
" H2 Q0 y( z7 t  E　　DON BRADLEY: Ah.
　　堂.布拉德利：啊。
5 p- B7 w5 c1 b* b* R& f　　EDWARD GREEN: What have I done wrong?
　　爱德华.格林：我做错什么了吗?
1 J( y0 O# Y4 T; |　　DON BRADLEY: We have a problem.
　　堂.布拉德利：我们现在出了个问题。