商务英语辅导：中级口语训练第7课-住旅店

会计考友

　“商务英语口语”适合已掌握英语基本语法和常用词汇的商务人士，或者是英语水平较高，但口语水平较差人士。将和外商谈生意时可能碰到的情况一网打尽，内容包括迎接客户、如何招待客户、推销产品、陪客户参观工厂、解决纠纷、顺利签约、完成交易、国外出差、订机票、旅店、途中处理突发事件等最常用的商务术语与词汇以及贸易实务常识、欧美国情、基本礼仪，让学员成为博闻多礼，潜力无限的经理人才。
　　Unit 7 Staying at a hotel 住旅店
　　此课程是围绕商务活动而展开的，从产品的开发，推销、制造直至签约文件，通过此课程你能学到一些在商务活动中地道的表达方法，也能学到如何进行商务活动的技巧。
　　为了让更多的经贸人员尽快适应我国对外贸易迅速发展的经济形势，原版英语从互联网为大家精选了这套商务英语口语视频教程，帮您学习商务英语口语，进而驰骋国际商务交际圈。
8 _& u: k3 N) o/ J4 `8 C$ z4 @" s　　“商务英语口语”适合已掌握英语基本语法和常用词汇的商务人士，或者是英语水平较高，但口语水平较差人士。将和外商谈生意时可能碰到的情况一网打尽，内容包括迎接客户、如何招待客户、推销产品、陪客户参观工厂、解决纠纷、顺利签约、完成交易、国外出差、订机票、旅店、途中处理突发事件等最常用的商务术语与词汇以及贸易实务常识、欧美国情、基本礼仪，让学员成为博闻多礼，潜力无限的经理人才.
　　Unit 7 暂住在旅馆
2 }6 z$ z1 @, I; V　　HOTEL RECEPTIONIST: Good evening, madam.
　　宾馆接待员：晚上好，夫人。
5 n4 m& `3 q& F8 X　　KATE MCKENNA: Good evening. I have a reservation.
  H5 B/ B# R4 \" q. v* U　　凯特.麦凯纳：晚上好。我预订了房。
" ?2 u3 q( u7 W. t　　名字是麦凯纳。一间住一晚。
2 ], a4 N6 G" X' c, [　　The name is Mckenna. A room for one night.
　　HOTEL RECEPTIONIST: I' ll just check.
7 t2 i  T0 H' _! {# N/ o: w　　宾馆接待员：我查一下。
6 J0 F; K& x& ?& f0 E* q- a　　HOTEL RECEPTIONIST: I' m sorry but there' s nothing here under that name.
4 Z. M1 X9 B8 M, n7 `# [  r　　宾馆接待员：对不起，没有麦凯纳的预订记录
# n4 U# O5 _; z　　KATE MCKENNA: Ah, perhaps it' s under the company name.Bibury Systems.
　　凯特.麦凯纳：啊，也许是用的公司名称。Bibury系统公司。
; P0 n# L  `+ r) b% W: U　　HOTEL RECEPTIONIST: I' ll just be a second.
8 q1 R6 B# g) A8 i7 S7 q0 J' _, c9 \　　宾馆接待员：请稍等。
　　HOTEL RECEPTIONIST: I' m sorry there' s nothing down here under that name.
2 w& ^. y. D& X/ s　　宾馆接待员：对不起，没有Bibury系统公司的预订记录。
: m% z1 t- ]3 n; X6 A　　KATE MCKENNA: Oh, dear.
9 [4 b! q, T$ S/ }3 k, l  ^& @　　凯特.麦凯纳：哦，天啊。
: l; R# G8 P. [( }7 ^　　Is it possible to book a room for one night, please?
　　那能订间房吗?住一晚。
; _0 Q9 t- o4 E　　HOTEL RECEPTIONIST; I' m afraid we only have a suite.
8 ]& }) M$ n( f% X+ v　　宾馆接待员：我们现在只有套间了。
　　KATE MCKENNA: How much is that?
+ a# B+ j+ G2 A　　凯特.麦凯纳：价格是多少?
! G- n+ K: p7 f7 r# Y2 X8 d2 }; a　　HOTEL RECEPTIONIST: That' s two hundred and eighty dollars including breakfast and sales tax.
, G$ x/ u; X" L3 U) ?　　宾馆接待员：280美元，包早餐和销售税。
6 n! V# C8 f6 C: b　　KATE MCKENNA: I' ll take it.
1 \2 r6 s' k+ x0 C' D/ H& @; M& K1 o　　凯特.麦凯纳：我订了。www.examｗ.com
　　HOTEL RECEPTIONIST: How will you be paying, madam?
2 E4 R5 ?( J3 f! G0 U　　宾馆接待员：夫人，您怎样付款?
& C, G0 n0 C9 Z# Q' G2 p) S# z　　KATE MCKENNA: Credit card.
　　凯特.麦凯纳：信用卡。
) y0 ]. l  n: E# a9 L) ]0 K　　HOTEL RECEPTIONIST: That would be fine, thank you.
+ ~' G  k* j* v# A% w7 M0 }7 e　　宾馆接待员：可以，谢谢。
　　Could you just complete this form, please?
　　麻烦您填下这张表格。
　　It' s your home address,
　　在这里填您的家庭住址、
, C5 ^6 S3 d8 P# j8 @6 `　　the registration number of your car if you have one and just put your signature down here.
$ p+ [* a  F) `% y4 j- }, B1 P5 O4 t　　如果有车还要填车的注册号码，签名在这个位置就行了。
8 S- v7 r' M  z　　HOTEL RECEPTIONIST: It' s the Tower Suite and it' s on the twenty-third floor.
　　宾馆接待员：房间是城堡的套房，在23层。
　　Would you like to order a newspaper?
) M! H2 z. v7 n$ K9 e3 k0 |# _　　您要不要订份报纸?
　　KATE MCKENNA: Yes, please. The Herald Tribune.
$ g; u8 {9 q; V' I　　凯特.麦凯纳：要。来份《先驱论坛报》。
　　HOTEL RECEPTIONIST: I' ll have the bell hop see to your bags.
　　宾馆接待员：我让客房服务员给您拿行李。
' V; D  L8 Q" c! V* |" C; {$ A  o3 S　　KATE MCKENNA: No, thank you. I only have one bag.
8 z# E) ?/ n0 j# r　　凯特.麦凯纳：不用，谢谢。我就一个包。
% ~. Q8 r' T( M) C2 X　　HOTEL RECEPTIONIST: Enjoy your stay.
* W2 ?8 ]* I9 u' \  V　　宾馆接待员：祝你住的愉快。
* T$ l9 F; x3 @6 h! I/ Y# l! |( k　　KATE MCKENNA: Sorry, what time do you start serving dinner?
　　凯特.麦凯纳：对不起，你们什么时候开始供应晚餐?
2 d3 Q0 a* A" o. n! Y' x　　HOTEL RECEPTIONIST: Dinner is served from seven o' clock till ten thirty.
9 H2 p4 B3 f9 G　　宾馆接待员：晚餐从7点开始一直到10：30。
　　The dining room is down there, through the door on the left.
　　餐厅就在那儿，穿过门向左转。
5 j8 s" m4 h& M　　KATE MCKENNA: Thank you.
　　凯特.麦凯纳：谢谢。