(1)我们盼望于近日内接获回信…… 1. We hope to receive your favour at an early date.
% w3 q; P' h9 p. T' D 2. We hope to be favoured with a reply with the least delay.
- q" z' e7 A. s/ d# {( |3 S0 x 3. We await a good news with patience. V: h- U8 v& h) k, q
4. We hope to receive a favourable reply per return mail.
* B3 _: \+ z6 g2 p7 _3 R/ z% { 5. We await the pleasure of receiving a favourable reply at an early date." j0 Z4 e# d @) l- R. y
6. We await the favour of your early (prompt) reply.7 [5 i( h6 Z d$ ]
7. A prompt reply would greatly oblige us.
( L& R2 R3 A; L, ~8 e( B* g4 r i9 Z7 S4 o 8. We trust you will favour us with an early (prompt) reply.
( V. Z2 C4 A4 g3 Y: |" ? 9. We trust that you will reply us immediately.
% V1 ^8 I: H0 t$ B# @2 x7 I 10. We should be obliged by your early (prompt) reply.
3 J! ^+ W/ r, t& U4 h4 J+ q 11. Will your please reply without delay what your wishes are in this matter?) d$ l0 c' R: @
12. Will you kindly inform us immediately what you wish us to do.
9 P3 P7 I" @+ L) m 13. We request you to inform us of your decision by return of post., b# k( l5 h% M! ?+ I1 k3 f+ {
14. We are awaiting (anxious to receive) your early reply.% u& m2 d0 v9 i k6 ~& U
15. We thank you for the anticipated favour of your early reply.$ g/ ^& }, @% K6 a. m
16. We should appreciate an early reply.0 Y- C1 Q3 ~: _/ _6 W
17. We thank you in anticipation of your usual courteous prompt attention., Q T6 y6 M/ Q7 r$ m* E8 K1 z
18. We thank you now for the courtesy of your early attention.6 b. z3 ^7 Q$ o5 M: B: I
19. We hope to receive your reply with the least possible delay.
8 u, d, s8 [# } 20. Kindly reply at your earliest convenience.' D4 z9 R) k. C- \3 e
21. Please send your reply by the earliest delivery.
9 W5 M! R! S% i 22. Please send your reply by messenger.8 w) y6 R3 r" l3 O( `8 ]
23. Please reply immediately.
5 D' M8 b4 J# {+ ?* d 24. Please favour us with your reply as early as possible.2 s( Z5 H; Z) O4 x7 B5 @- L
25. Please write to us by tonight's mail, without fail." f$ @) E: r* s n7 s& D+ O
26. May we remind you that we are still awaiting your early reply., L2 b" N7 ]4 k' F1 T
27. May we request the favour of your early reply?
2 A* g% X) q; N( D$ F 28. A prompt reply would help us greatly.
0 ]# Z9 Q p e e 29. A prompt reply will greatly oblige us.
0 E; @9 U! f( D6 Q' ? 30. Your prompt reply would be greatly appreciated.* } i: l! e; E: Y: [8 f$ d
31. Your prompt attention to this matter would be greatly esteemed.
- ]5 m) I2 V6 y$ g4 Y 32. We look forward to receiving your early reply.
\, {( {8 @* ^ 33. We thank you now for this anticipated courtesy.8 n4 X! ^5 o( i' c, J
34. As the matter is urgent, an early reply will oblige.
- L8 u& J+ O3 E [' K. ^4 f 35. We reply on receiving your reply by return of post. S6 ~; A' y4 r0 ?( ?5 W. L
(2)回信请用电报……( s% d, b' l) o( [5 \
1. We await your reply by telegraph.# [: N/ m; \; H/ k# U7 r
2. Please wire reply to our telegram of this morning.
0 Z* F1 ~0 X1 c5 G7 j1 _ 3. We are anxiously awaiting your reply by telegram.0 @7 R4 w! }" @" ?( u) {/ M
4. Please arrange for your telegraphic reply, or long distance call, to reach us before noon on Monday.1 _2 H, p8 v- h" b- o* v: v( z% ?
5. Cable reply immediately, using Western Union Code.6 e- w; J g$ ]+ q4 Z
6. Please acknowledge by wire the receipt of these instructions.2 z m7 K. w* ?* q- H0 j- ~. `( b
7. Please do not fail to telegraph your reply immediately on receipt of this letter.; f) j: {0 X5 I1 z
8. Please telegraph your decision without delay as we have offers awaiting./ @/ h) R* r) B: |; Z% K
9. Please telegraph reply immediately, our offices will be open until 9 p.m.
- Q7 o X* k }5 P" s$ X/ L 10. Oblige us by replying by telegram before noon tomorrow, as we have another offer.
, B5 ^$ T3 r/ j, U 11. Inform us by telegram of your lowest quotations.. O- @. [8 B, [4 q2 q3 ~
12. Wire me at the Grand Hotel. Yokohama, before noon.( A9 H( [ g9 A& P9 g
13. Wire in time for us to write you in reply by 7 p.m. mail.
: s( H& c7 [) x$ \1 J2 a W! m 14. Telegraph me from Osaka before noon stating your telephone numbers.
1 Z8 Y# L+ P5 ^: `" C9 _ 15. Kindly reply me by wire (telegraphically)。
( i1 |$ X! H9 f+ @2 O 16. We should be pleased to have you telegraphically reply us.考试用书 |