(1)贵函
" R$ e f; A, J4 E- j, p Your letter; Your favour; your esteemed letter; Your esteemed favour; Your valued letter; Your valued favour; Your note; Your communication; Your greatly esteemed letter; Your very friendly note; Your friendly advice; Yours.1 g7 j/ m2 g* B0 I6 i8 F" @* U3 h$ C# O
(2)本信,本函
W2 w1 h, M3 E; Q* ^$ {1 [, S Our (my) letter; Our (my) respects; Ours (mine); This letter; these lines; The present.8 _0 o! _+ l: _$ a2 d! N" T% p" o
(3)前函7 m, j% G. E, w) p& c
The last letter; The last mail; The last post; the last communication; The last respects(自己的信); The last favour(来信).) }% P2 i, w) e
(4)次函
1 x6 U$ V/ @+ t& e. ^ The next letter; The next mail; The next communication; The letter following; the following.5 D4 T) x; w0 G5 e) i
(5)贵函发出日期+ d. U( g: m9 m4 g
Your letter of (the) 5th May; Your favour dated (the) 5th June; Yours of the 3rd July; Yours under date (of) the 5th July; Your letter bearing date 5th July; Your favour of even date(AE); Your letter of yesterday; Your favour of yesterday’s date; Your letter dated yesterday. |