商务英语辅导：出差

会计考友

　　1.Airport pick-up 接机
! i' n/ W! e4 V& Y　　A:Anybody picks you up at the airport?
3 I) ^; s4 r% ~' {　　B:My secretary arranged it. I just hope the chauffeur will show up.
' O) z* E6 U0 ^. T* C　　A：有人去机场接你吗?
  u' E! g+ Q5 m  P9 d　　B：我的秘书安排了，我只是希望司机能到。
　　2. Book a hotel 订酒店
, [+ j- `1 G; h6 V7 \+ V2 r! A1 h7 {$ C9 ^　　A: Who booked the hotel for you?
　　B: Ms. Wang did. It's Shangri-La.
　　A：谁帮你订的酒店?
' v$ _7 p; J# O' u0 {6 Z' @1 M　　B：王女士定的，是香格里拉。
8 j( Z+ u8 f( _  _, ?　　3.Expense standard 差旅费标准
　　A: What's the expense standard for travel?
( s. K' A6 x5 s: B1 L, P9 ~1 d  d　　B: I have the information. I'll email it to you.
　　A：差旅费标准是怎样的?
　　B：我这有，我会发电子邮件给你的。
　　4.Kill time 消磨时间，打发时间
　　A: I have about one hour to kill. Any recommendations where to go?
　　B: You can get on the Internet in the VIP Lounge. That's the best time to kill time.
  F- N: F& R1 ?6 j7 X/ I8 o& ]　　A：我还有一个小时没事儿干，能推荐什么地方可去吗?
$ m" r5 X% i) r6 s& r: W　　B：你可以去贵宾室上网，那里是消磨时间的最好去处。
2 L' o1 n' I- ]1 E. s1 }* M9 S　　5.On the road 旅行，公出
　　A: I'm on the road a lot recently.
8 m. Z# }  U: Q$ F　　B: That's not bad， you get to see other cities.
　　A：我最近总出差。
　　B：那也不错，你有机会看看其他城市?
　　1.Out of town 出城，旅行，出门
+ A  x, I5 `. i; e8 N　　A:I'm going out of town.
　　B:Business trip?
　　A:Yes.
　　A：我要出门。
) m' u+ I. m1 ~3 d! ?2 ?- v9 a7 T! W　　B：公出?
; e: V: C# s: \9 J; u3 _　　A：是的。
3 X" }/ u6 w* K& ~　　2. Receipt/invoice 收据/发票
　　A: What's the difference between receipt and invoice?
　　B: Invoice means the receipt with paid tax. Receipt has wider meaning than invoice.
! U! `7 I" ]( D8 {/ T' e# y8 R　　A：收据和发票的区别是什么?
　　B：发票是付了税的收据，而收据指的范围比发票更广泛。
　　3.Rent a car 租车
& P. [8 j5 m: t% X# C# B& H" t) x　　A: Where can I rent a car?
　　B: The car rental counters are over there.
　　A：我在哪里可以租车啊?
　　B：租车柜台在那边。
　　4.Sleeping car 卧铺
　　A: There is a direct sleeping car from Changchun to Beijing.
) X$ O. F8 _1 L　　B: It's so convenient. You save on the hotel as well.
6 L  G4 |$ w0 U$ L# k1 x2 `  F　　A：从长春到北京有一趟直达卧铺。
　　B：太方便了，连宾馆的钱都省了。
) O- U$ j2 n$ ]4 L0 T　　5.Take a plane 坐飞机
! S& C4 C# d! n. U　　A: Are you taking a plane or taking a train?
　　B: I'll fly. It will take two days for the train.
　　A：你要坐飞机去还是坐火车?
　　B：坐飞机，坐火车得两天?
　　1.Taxi (飞机)滑行
　　A:Ladies and Gentlemen， the airplane is about to taxi. Please fasten your seatbelt.
　　B:Flight attendants， please cross check.
2 \# W3 g- p) t$ v  N9 R3 W' U　　A：女士们先生们，飞机就要滑行了，请系好安全带。
9 ]# P. U& N' x2 l7 a" t: W& H　　B：空乘人员，请交叉检查。
　　2. Tip 小费
3 p; ]/ e% u1 C" e, w1 L. s% [　　A: To whom do you have to pay tip?
　　B: Waiters， taxi drivers， and hairdressers.
　　A：哪些人你得给小费?
　　B：服务员，出租车司机和理发师。
. j  b  u, u0 a: u. T5 e+ C, H# j9 e　　3.Travel regulations 出差制度
" l- A2 h! l8 A( b　　A: What are the travel regulations of our company?
　　B: It's in the employee book. Let me know if you can't find the book.
　　A：我们公司的出差制度是怎么样的?
　　B：都在员工手册中呢，你要是找不着就和我说一声。
　　4.Travel agency 旅行社
　　A: Do we use travel agency for tickets?
. t5 r, h: G! M# t3 r6 j　　B: We do. China travel.
' h2 [7 B! R2 w! l　　A：我们通过旅行社订票吗?
　　B：是的，中国旅行社。
) E6 f8 s  V* H' S/ P0 l　　5.Travel route 出差路线
　　A: How do you define travel route?
& ?0 B: C, a/ p　　B: The shortest possible route.
5 G* b; `/ B# a2 a- C! q% h- z3 I　　A：你怎样选择出差路线啊?
9 K( e; B9 l7 j9 B% b8 d　　B：最短的可行路线。
  T* ^6 u0 x' G# D4 K3 f9 p. X　　On the road
8 q+ o) }9 A2 p' G* C　　Out of town
( {5 V. U8 R% k! r# c/ a2 z5 S　　Business trip
　　这三个词组都有旅行、出差的意思，那怎么区分呢?