商务英语考试初级阅读辅导：包装(一)

会计考友

2010年商务英语考试初级阅读辅导： 包装(一)
　　The next thing I'd like to bring up for discussion is packing.
　　下面我想提出包装问题讨论一下。
& O) L* S8 m" T5 x. Y* M9 q　　We'd like to hear what you say concerning the matter of packing.
6 s! F  ~: t) L　　我很想听听你们就包装问题发表意见。
　　You'd like to know something about the packing of the drugs. is that right?
　　您想了解药品的包装情况，对吗?
& y0 a# Z9 B% F& ?" F　　Please make an offer indicating the packing.
. K1 v) u; Z$ u8 X- ]　　请报价并说明包装情况。
1 g2 s2 S$ D6 |; w& L　　Your opinions on packing will be passed on to our manufacturers.
. N  {* Y8 o( b$ d0 ]- D　　你们对包装的意见将转达给厂商。
　　It is necessary to improve the packaging.
0 C% D7 ?! K7 B$ I) R　　改进包装方法十分必要。
$ I' V% z7 h5 q　　We've informed the manufacturer to have them packed as per your instruction.
; H8 G! h% r* ~- |　　我们已经通知厂商按你们的要求包装。
  G; v' T' r3 t+ t6 U　　Packing has a close bearing on sales.
# Q7 p3 r" C6 I7 N: I　　包装直接关系到产品的销售。
　　Packing also effects the reputation of our products.
3 k: P. x# G8 s6 ~, {5 Z2 q6 Y　　包装也影响产品的声誉。
　　A packing that catches the eye will help us push the sales.
4 a- U8 x; }$ d7 u( }　　醒目的包装有助于我们推销产品。
; a6 k& h6 \8 y) f& u& a& u. q4 |　　Buyers always pay great attention to packing.
+ u3 V( P2 Y% e# n9 s. A$ t+ |  D　　买方很注意包装的情况。
　　I'm sure the new packing will give your clients satisfaction.
　　我相信新包装定会使您的客户满意。
' F, U- ]$ y9 S  Q* U( J+ ?4 J4 g& e　　Different articles require different packing.
　　不同商品需要不同的包装。

会计考友

</p>　　Generally speaking, buyers bear the charges of packing.
　　包装费用一般由买方负担。
) j" Z3 B1 s- Y& d8 I　　Packing charge is about 3% of the total cost of the goods.
% P4 l8 {  Z6 r. U) ^/ q　　包装费用占货物总值的百分之三。
& }0 X$ O0 l/ @2 [$ [6 u　　Normally, packing charge is included in the contract price.
　　一般地，合同价格中已经包括了包装费用。
8 W5 I# i4 N& g) l& Z　　The crux of packing lies in protecting the goods from moisture.
9 E# o1 @0 G" H" o4 B6 d1 \　　包装的关键是防潮。
　　The machines must be well protected against dampness, moisture, rust and shock.
6 y# l: {+ T3 }/ n' E. ?* x　　机器包装必须防湿、防潮、防锈、防震。
　　We have no objection to the stipulations about the packing and shipping mark.
+ r6 I/ m4 _6 u% t/ w　　我们同意关于包装和运输唛头的条款。
　　We can not afford time to change the packing because the ship will sail after two days.
　　由于轮船两天后就起航，我们来不及更换包装。
8 x) \" e: ?1 y" ]( r) |3 a3 y# l　　Words and Phrases
　　pack 包装，装罐
/ I( z7 M# m6 Q" w　　packing 包装
　　packing charge 包装费用
　　package 包装(指包、捆、束、箱等);打包
　　packing clause 包装条款
　　packaging 包装方法
　　packing expenses 包装费用