2010年商务英语考试初级阅读辅导： 包装(二)3 S; V9 [3 S3 V8 S G
What do you think of the packing for fireworks?. |7 t: m/ h# H3 L2 J1 i0 `$ ~, w
您认为礼花怎样包装?1 ^2 W/ n% I7 B6 z" o6 q4 u! q. h
The packings are in good (bad) order.
, V Q) I$ u+ q( W9 u0 u 包装完好无损(破损)。4 C) w% \/ q! i5 g5 j( S$ _
The packages are intact. The packing is beautiful.0 o) D7 g: {5 E) M& L. N0 t) b
包装完好无损，很美观。
# J, ?$ z* G) @+ [0 Z3 J Please pack the goods very carefully.8 y1 f7 D6 F' t! Q+ Y, P# A: ]
请细心包装此货。5 F/ g4 j* h& i5 q1 d7 ]) D
These marten overcoats are tastefully packed.) k* e* O9 A# a0 e6 @
这批貂皮大衣的包装十分精美。* \, u$ C. `- Z' ?' r* X5 U
I think you'll find the packing beautiful and quite well-done.
, [ N+ t4 a7 \1 W 您一定发现我们产品的包装美观讲究。/ W5 G4 x: u+ I, R5 {$ w5 o
Our packing will be on a par with that of the Japanese.) r% |" K' ^9 e- A. w; ^3 y
我们的包装可以与日本同行相比美。
/ N' B( A e- k, z% ` The unique design of the packing will help you promote the sale of drugs.; Q2 V. D$ l$ |4 w+ E' c+ ^
独特的包装将有助于我们推销这些药品。
5 K% y l8 p1 D The packing must be strong enough to withstand rough handling.
4 L; A( q& \' ^1 d5 R# z/ w 包装必须十分坚固，以承受粗率的搬运。6 z+ W( P# S% U8 S5 r: j# ?
We have especially reinforced out pacing in order to minimize the extent of any possible damage to the goods.
0 m5 u% c r ~ 我们已经特意加固包装，以便使货物万一遭到的损坏减小到最低程度。
1 U% ?* A/ x8 I/ H: L7 ] These goods didn't sell well merely because of the poor packing.8 x6 s- I! A3 a& q0 c
这些产品由于包装不好影响了销售。4 p8 \; _+ m, N8 {
Words and Phrases
. i6 f5 _' `+ p' g& d fireworks 礼花: N1 X# ]! E2 v5 T+ S
be in good order 完好
, S8 v5 Z+ x u) ^4 q be in bad order 破损，(包装)不合格; l0 h% ^* J; t
marten overcoats 貂皮大衣/ E7 B2 z" M0 D9 m, b
intact 完整的，未损伤的; j; _! M8 L; J
tastefully 精美的
: l! q" Z& y8 d9 h0 O well-done 美观，讲究
9 {% Z: a ?2 j+ s( l5 X2 g to be on a par with 与...相媲美4 J: w5 k# j X
unique 独特的, B' H" g- P* q H: d
rough handling 粗率的处理(搬运，装运货物)
0 g* x, r& H6 G7 H to reinforce the packing 加固包装 |
发表于 2012-8-14 20:05:42
