Payment is to be effected （made） before the end of this month. 这个月末以前应该付款。; H- b! q6 Z" U8 Y+ s' h) v
It's convenient to make payment in pound sterling.
$ s2 E" E; E' D* p5 W 用英镑付款较方便。
8 M8 T. g$ J) l6 Q5 C Now， as regards payment， we've agreed to use U.S. Dollar， am I right？, D4 a: Q1 R8 p
至于付款，我们已同意用美圆，对吗？
& L4 H# i9 d$ {2 b8 H We may have some difficulties making payment in Japanese yen.
! ^9 _/ X; l# D+ u# @, Q 用日圆付款可能会有困难。8 Q2 [4 X3 b# @6 Z( o
I've never made payment in Renminbi before.* H4 u' n+ J4 H4 y) |! G
我从未用过人民币付款。
) n' B" w( j( X" K( ^0 W We can't accept payment on deferred terms.: r8 j* m4 e* B% b+ L ?: ?
我们不能接受延期付款。, Y& P" T; a K# C$ ~
What's your reason for the refusal of payment？
7 z. `; x# ^6 i 你们拒付的理由是什么？) p& @- O' m$ Y. I9 A3 i6 r& g. a
Collection is not paid.
" w- i/ K( P9 R 托收款未得照付。
4 o z6 O& ?/ b7 _ We don't think you'll refuse to pay.( o5 z- v7 C- t* A
我们相信你们不会拒付。& k! C0 r K7 F
Only one refusal of payment is acceptable to the bank.
9 o$ C+ @' I% c, N 银行只接受一次拒付。
9 W# j, R) m j$ D, }3 ? You ought to pay us the bank interest once payment is wrongly refused.0 k8 \' P6 G2 v) q3 j2 I# ^3 z8 A
如果拒付错了，你们应该偿付我方的银行利息。4 r) g5 Z- e+ Q6 h; c, b) W
We'll not pay until shipping documents for the goods have reached us.! B+ w8 }9 ?+ z6 J8 Y
见不到货物装船单据，我们不付款。" ^4 u; e% Q- g5 M3 o! U, U
We're worrying that a decline in prices might lead to refusal of payment.
- C8 ]. w0 \& x) {( l p 我们担心市场价格下跌会引起拒付。
8 c* L$ L( F% J) F& C3 u4 z' x Of course payment might be refused if anything goes wrong with the documents.4 s* r9 ?. G5 @ f7 C* ]4 ^
如果单据有问题，当然可以提出拒付。4 @$ `; J3 X) W
The equipment will be paid in installments with the commodities produced by our factory.& `. n& N1 g' z7 v: l
设备以我们工厂生产的产品分期偿还。
* }* S" p4 Z G$ I Words and Phrases
0 M8 v- i7 H v* z7 ] payment 支付，付款
8 e4 I x! o% F" F3 ]
+ q8 c) p3 ^/ f2 ] to pay 付款，支付，偿还 |
发表于 2012-8-14 20:05:42
楼主