Transport by sea is the most important mode of transportation in the world today.: ^' |7 ?% m5 h8 P$ W* j1 \
海运是目前世界上最重要的一种运输方式。8 y4 F( b7 n* `1 ~
Usually， it is cheaper to have the goods sent by sea than by railway.
% F; \' l( w6 \/ a- T4 Y- D: [1 L9 Y 通常，海运较陆运便宜。
0 r7 Y& N% P+ d$ \) s For such a big order， we propose to have the goods dispatched by sea., W+ }5 |0 z+ L6 g
数量如此多的货物，我们建议走海运。3 k& s! Z& m' ]& U+ @8 Q
Please dispatch the TV sets we ordered by sea.1 j$ j3 S) i5 {2 K* c. |( ?. J7 s$ ~/ _
请海运我们订购的电视机。
. a1 |# ?- h$ }' s& y+ K' e+ b; ` X Because of the high cost of railway transportations， we prefer sea tansportations.! E& H* V, k4 F1 f
因为铁路运输费用高，我们愿意走海运。
; o" p/ h3 v o+ E Sometimes sea transport is troublesome to us.
: p2 B3 ~% A+ K3 }- }( `+ m7 { 有时海运对我们来说麻烦。
P# ~% a8 C( s# ?) ` Please have the goods transported by air.
h, L3 v2 j/ H 请空运此批货, L+ D! C# e- }3 A: J, R
To move the goods by railway is quicker.8 Z. r8 I0 V) _3 \8 m+ H* g# b' h8 ^& c
铁路运输较快。+ G! E+ U! U0 u0 X
We don't think it is proper to transport the goods by railway.
$ o/ C% K* r* C7 b, [ 我们认为此货不适合用铁路运输。" o* c8 L' c9 N3 s% \$ J# g
Can you have them sent by railway？
8 Y) R2 g' a- F0 g" e' z9 T 能采用 陆运方式吗？
1 z1 B# G8 h* M1 t) T- [: w You may have some difficulties in arranging railway transportation， I guess.
1 N7 P" m$ ]7 c 我猜你们安排铁路运输有困难。
* q. ]8 m8 Y1 x0 d9 D We have arranged to transport the rice you purchased by rail.2 e |- G6 A3 l9 e% W: _$ y
我们已安排用火车运输你们所需的大米。
- d+ l, M% z, u# U2 l We would prefer to have goods carried by road and not by railway.
' `8 d0 [" \) g1 y# j- a- \+ c3 c 我们宁愿用公路运输而不用铁路。
0 J' c- S! `$ V. e! y& N Words and Phrases
( d, E+ e( f$ v- Q J0 R9 V to transport by sea 海运$ Q! A: w+ T- a9 {$ ?7 ^
to transport by railway 陆运8 B/ E& \( [% F) r6 u4 u; j
transportation by sea， land， air， and mail 海、陆、空、邮运输
$ D; Y4 E& J" I$ |/ h6 } to arrange transport 安排运输3 N' u2 I/ a5 m' |) X% O( R
to have some difficulties in 在……有困难 |
发表于 2012-8-14 20:05:42
