2011BEC商务阅读：外贸英语之运输（5）

会计考友

　　This is one set of the shipping documents coverning the consignment.
　　这是一套这批货的装运单据。
　　We'll send you by air a full set of non-negotiable documents immediately after the goods are loaded.
2 Y( W2 d( G/ g4 k! P; m' d7 ^' l　　货一发运，我们就寄给你方一套单据副本。
　　when the goods have been loaded， you can get the B/L signed by the master of the vessel.
　　货装上船后，你可以得到由船长签字的提单。
* j4 G0 v7 ~& p1 i6 M6 |: L& f　　We'll send you two sets of the Shipped， Clean Bill of Lading.
, @: l/ [5 [& x; y/ N　　我们将寄送两套已装运清洁提单。
8 K+ `# t# k) [4 B　　Words and Phrases
* N+ Z$ b& g7 n　　a full set of 一整套
　　non-negotiabel 未议付的
0 E& S8 a' v+ z$ K. o9 L% Q　　immediately 立即地，迅速地
1 G$ [' g. a5 `6 K" F5 }# y$ v  V　　master 船长
. w0 M. O& \) d7 i　　two （several） sets of 两（多）套
# l8 ^2 [6 i  h# M1 S& t　　transport document 运输单据
0 ?1 f+ e# d/ S6 r0 h　　shipping documents 装船单据
　　Open B/L 不记名提单
　　Bearer B/L 不记名提单
　　Order B/L 指示提单
3 M7 t: M3 @9 Z  z' f& [　　Long Form B/L 全式提单
* g1 a/ Z1 n. t1 |4 o　　Short Form B/L 简式提单
　　On Deck B/L 舱面提单

　　Stale B/L 过期提单

会计考友

</p>　　Ante Dated B/L 倒签提单
　　Advanced B/L 预借提单
　　Freight at Destination B/L 运费到付提单
# s" y" O1 n5 V3 R! G* z　　Freight prepaid B/L 运费预付提单
　　to order to 凭某人指定
* I1 B* E( o0 w, s& [" L  A8 N: j　　Additional Words and Phrases
7 O9 h- s6 }" k) ]* i! M. o　　transportation facilities 运输设备
　　transportation insurance 运输保险
　　transportation permit 运输许可证
. }& \& b* e8 l7 @( G. o3 i' ]2 |　　transportation system 运输系统
　　transportation tax 运输税
# Z7 K% q, O" }; N3 h* ?* L　　transport by container 集装箱运输
　　transport chain 运输体系
　　cargo worthy 适宜货运
! s" x. ~: L% f　　cargo by rail 铁路运输
$ d, s" V# R3 c% z* k  I$ g: n8 ?2 w/ B0 b  Z　　cargo by road 公路运输
　　cargo mark （shipping mark） 货物装运标志
　　cargo receipt 货运收据
% Y. E& T$ y% B& Y% t　　time charter 定期租船
3 C# ^: v( n* C8 {, Z5 [* U　　time charter trip 航次期租
　　single voyage charter 单程租船
( \1 T5 i/ o, q0 f$ R8 Z* c: D* w( K　　return voyage charter 回航次租船
　　voyage charter 定程租船