a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 87|回复: 0

[BEC初级] 商务英语(BEC)初级考试写作部分翻译示例(二)

[复制链接]
发表于 2012-8-14 20:05:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
 ■ 英翻中 ■  1.She's dealing with directory enquiries.
& L! P) i! N, s% _  T  2.She is editor of the house journal.0 F9 q9 u8 r' T, j& x
  ■ 中翻英 ■
6 W1 N' q( W1 _  V' q# H  3.我可以传真一份每小时收费的价目表,让你大致有个了解.
: _& }3 Q* ]- `- |0 e' q& N$ E1 h5 ~- z  4.私人帐户上有很大一笔闲置资金  ?, V  F; F5 H2 g, J  ~" k
  参考翻译:
' @/ P4 F1 a1 `7 v  1.她从事电话查询业务2 S' ^! D# W' I& x
  directory enquiries 电话查询(业务)
9 L' D! o, \# n  2.她是这份公司内部刊物的编辑# e/ S/ H. w7 g, t6 X  r" ?4 _2 d3 l
  house journal 公司自己的内部刊物$ O2 G# K4 g0 q) Q: x
  3.I can fax you a copy of the hourly rates. That will give you some idea.
( A3 p/ j% V" ~1 v  hourly rate 每小时收费
: h* U: Q6 a3 F5 T  4.There is a large amount of idle money in personal bank accounts.
# Y( }4 p  S, ^  idle money 闲置资金(没有用于周转或投资,没有生息)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-16 13:45 , Processed in 0.369849 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表