商务英语初级考试：写作部分翻译示例7

会计考友

■ 英翻中 ■
$ T9 `* p7 p% \( A　　1.whistle- blower
  @$ f6 k9 Z8 i& L1 _　　2.wholesale price
　　■ 中翻英 ■
　　3.由于缺少晴天工作日，建筑工程陷于停顿。
5 F$ P: z6 W% a8 h. ^6 m- L　　4.粉饰帐目不是吸引客户的公正方式。
* t8 I0 _9 y8 t2 _* `　　参考翻译：
# R+ a5 Q! w! V: y　　1.whistle- blower
　　内部举报人
* r. o. D1 W  Y" h  N' O" j　　2.wholesale price
* }; s8 I3 Q; F. p7 z　　批发价
$ z8 W+ _) T3 M) r' z( J　　3.由于缺少晴天工作日，建筑工程陷于停顿。
　　Building work was held up by the lack of weather working days.
2 h+ X8 z: f8 I; C& \　　weather working days 晴天工作日
　　4.粉饰帐目不是吸引客户的公正方式。
( ]" @+ \) i5 o" @* d7 x  x4 R　　Window-dressing is an unfair way of attracting customers.
　　window-dressing 粉饰帐目