2010年BEC商务英语示例（十四）

会计考友

　Yours faithfully
" t+ j) ~$ @+ r+ h5 t( N5 I　　尊敬的先生/小姐，
　　我们公司的总裁威廉。泰勒先生和营销部经理珍姆士。罗杰斯先生，想拜访北京继续商讨合资企业之事。他们计划四月下半月出发并在中国停留一周。请告知我方该访问计划对你方是否方便或您要建议什么行程计划。如对他们的访问时间无异议的话，可否要求使馆签发所需签证。
- l. N, r# n9 a1 S$ V, h　　您诚挚的
2 c( j, T. {; \7 D: @3 X8 U2 m# P　　K. 活动安排
　　Activity Arrangement
　　Dear Mr. / Ms，
0 p5 e2 W6 v" @3 _2 H- m% x　　We are very pleased to welcome President William Taylor and Manager James Rogers to Beijing and Shanghai in thesecond half of April for about a week. As requested，
* d: r4 V7 b( _/ `　　we propose the following itinerary for your consideration.
　　Monday， April 18
　　4.00 p.m. Arrive in Beijing by Flt.xx， to be met at the airport by Mr. President
2 k5 {5 Z3 g5 b3 ~" q, o1 b. Z　　of Asia Trading Co.
$ [2 o. E% M8 Y3 Y, B　　4.15 Leave for Great Wall Hotel
　　7.30 Dinner given by President x
　　Tuesday， April 19
　　9：30 a.m. Discussion at Asia Trading Co. Building
　　2：00 p.m. Group discussion
　　8：00 p.m. Cocktail reception given by the British Commercial Counselor in Beijing
　　Wednesday， April 20
' q* F$ r8 B0 \2 B9 l" X　　9：00 a.m. Discussion
　　12：00 noon Sign the Letter of Intent
　　1：30 p.m. Peking Duck Dinner
- D/ P; o) s. M$ U% r# c# a　　3：30 p.m. visit the Summer palace
　　6：00 Departure for Shanghai
2 d% Z: _0 ]# Y; l4 f+ B5 Q　　Would you please confirm by fax so that we can make arrangements accordingly.
& A2 e5 u+ w& A& ^/ E+ [1 h  h　　Yours faithfully
# K( D0 p  A" N; b) @　　尊敬的先生/小姐，
1 v5 E) E) C1 \; `& X4 e- q　　我们非常高兴威廉。泰勒总裁和珍姆斯。罗杰斯经理能于四月下半月到北京，上海访问一周，根据要求我们提出下列活动安排供参考：
　　星期一，四月十八日
* ~' c6 g; Q* Q/ \/ X　　下午4：00 乘航班XX到达北京，由亚洲贸易公司的总裁X先生
! Q& t- v/ v: ?% e　　到机场迎接
9 G+ c/ p9 e; {! H! c6 c　　4：15 乘车去长城宾馆
　　7：30 总裁X先生举行晚晏
. w% n  O' t4 [/ w　　上午 9：30 a.m. 在亚洲贸易公司讨论
# l; O* W2 \; t: [7 B( b+ _# W　　2：00 p.m. 小组讨论
! A2 k+ A* m- f3 ]　　8：00 p.m. 英国住北京商务领事举行鸡尾酒招待会
　　上午9：00 讨论
　　中午12：00 签订意向书
5 X2 @' O) z: ^: f" s7 d. W) W, W: C　　下午1：30 吃北京烤鸭
　　3：30 参观故宫
4 _. Z! X( O' x3 V3 ]* I　　6：00 乘机去上海
　　请传真确认，以便我们做相应的安排。
　　您诚挚的