你怎样决定产品是安全的呢? How did you decide that product was safe? 你凭什么相信产品是安全的? Whats the basis of your belief that the product is safe?
: J6 U( H& n5 }+ X$ S% i 我想知道你们是如何得出结论的。 I'd like to know how you reached your conclusions.% a- w( N, c+ c2 v
这种商品成本价是多少? How much will it cost?
! g8 G9 r n3 v) p/ u# B v9 u 我们订价为98美元，几乎少于竞争对手30%. Weve priced it at $ 98, almost 30% less than the competition.
# G$ O: {; l$ f! d 试销说明了什么? What does the test marketing show?
/ y# c7 m+ E2 s1 t4 [ 这在所有市场销售良好，所以获得三成的市场占有率是指日可待的。 It was well-received in all markets, so a gain of three market share points can be expected., Y0 i+ g8 d( [" U
我得说预定发货日期应该在本月底。 I'd say the expected delivery date should be by the end of the month.
& z! t( c! H: ?3 ~8 Q' s; T 下个月底好像是最佳的销售日。 The end of next month looks like the most probable sales date.; }8 o8 Z6 a! m
我们订价为98美元。 Were aiming its price for $ 98.
# J9 B' v6 @( F: u: Y+ a+ M Q 你问题的第一部分，我要说的就是我们的研究非常广泛。 To answer the first part of your question, i'd like to say that our studies were very extensive.
& ]2 r% @$ e T1 S 如果你还有问题的话，请和报告最后一页名单上的人员联系。 If you have further questions, please contact the people listed on the last page of the report.
4 q3 m1 m* H { 对不起，你是来自西方电子公司的苏姗·戴卫斯吗? Excuse me. Are you Susan Davis from Western Electronics?
9 F% X$ M* [. P/ P 是的，我就是，你一定是竹下先生吧。 Yes, I am. And you must be Mr. Takeshita.
8 k/ w$ j# [, D( Y* a 对不起，请问你是从国家装置公司来的雷夫·梅耶史先生吗? Pardon me. Are you Ralph Meyers from National Fixtures?' @ v4 s+ F: w4 | S
我是丹尼斯，今天我到这里来接你。 I'm Dennis. I am here to meet you today.8 A1 ]. R4 u5 ^% X! w" u
我是唐纳德，上次你来台湾时我们见过面。 I'm Donald. We met the last tI'me you visited Taiwan.
' [0 i6 T, i; z7 C" U: | 我是爱德温，我带你去旅馆。 I'm Edwin. Ill show you to your hotel.7 c# L* m+ v5 r4 C/ F
你坐的班机怎么样?还舒服吗? How was your flight? Was it comfortable?+ [, R3 S) L2 | S, L% Y5 n {6 F
班机很好，就是时间太长了。 It was quite good. But it was awfully long.
: x- i, |* l I% V6 ~) ]5 S y1 P% j2 ?3 H8 w
你旅途愉快吗? Did you have a good flight? |
发表于 2012-8-14 20:05:42
楼主