我想问你一个问题。 I would like to ask you a question. 好，请说。 Yes. Please do.
! ~$ |; N. }' U 你可以回答我有关保证的问题吗? Would you care to answer my question on the warranty?" o5 }/ m2 A) q2 P* o! g* l7 p6 ?& a
我不知道你是否愿意立即回答。 I do not know whether you care to answer right away.% Z5 ~" w5 }* H1 ^5 s* t9 [4 h+ n% F
我必须提出一些比较尴尬的问题。 I have to raise some issues which may be embarrassing.
5 k" p/ ^% D$ p: U: G% F, T 抱歉，你可以重复刚刚所说的吗? Sorry, but could you kindly repeat what you just said?
" W7 Q4 q" @' E& @9 O; A 请你尽量放慢说话速度。 It would help if you could try to speak a little slower.
8 B+ O( n- d! p R 我会试试看。 I will try.; d. H4 s. S, S$ ]
你能详细说明你们的论据吗? Could you please explain the premises of your argument in more detail?& o. C+ j7 t: q: S' u0 @; i3 g' ~
这会帮助我了解你们的重点。 It will help me understand the point you are trying to make.
) ^8 B1 \! Y# l1 a) K1 x. I 我们如果不了解你们对付款方式的意见，便不能进一步检讨。 We cannot proceed any further without receiving your thoughts with respect to the manner of payment.1 H$ m4 I# i' S. ?
事实上，我关心的是贵公司对我们产品市场的考量。 Actually, my interest was directed more towards what particular markets you foresee for our product.
' A5 X' g2 L$ P, S' w 我们需要与贵公司技术相关更专门的资讯。 We really need more specific information about your technology.
0 ]4 p4 O; U' J, \6 \7 i% P$ g 这个计划必须尽速进行。一个月的时间应该够了吧? Our project must proceed at a reasonably quick tempo. Surely one month is ample time, isnt it?
) B' j4 q4 i8 | 我会试试看，但是不敢保证。 I will try, but no promises.' v. g0 M' j5 ~! @4 G8 i
我没听清楚你们的问题，你能重复一次吗? I could not catch your question. Could you repeat it, please?- X4 x" N* C7 ~% `
不客气。 You are welcome.# ^+ y4 R6 ]; |9 ~
以下的答案必须再经过正式确认才有效。 The following answer is subject to official confirmation.
- O' [ ^8 v- C 我可以提示一个想法。 Let me give you an indication.3 b, d3 O T3 f( W
请记得这不是最后的回答。 Please remember this is not to be taken as final.1 ]& H. z2 ~. l {2 i
让我们假设一个我们不同意的状况。 Let us imagine a hypothetical case where we disagree.- X3 ~& T1 F* E4 g0 S1 _
为了讨论各种情形，让我们假设我方不同意时的处理方法。 Just for arguments sake, suppose we disagree.. k) A9 W; Q* B0 q) q- ~8 u
没有相关的出版资料。 There is no such published information.
# O9 [' \1 d2 x( Z& A 这样的资料为机密资料。 Such data is confidential.5 ?: e% C8 X# O E! K% }
% C0 A7 r$ l# Y3 r& u; o
我不确定是否有这样的资料存在。 I am not sure such data does exist. |
发表于 2012-8-14 20:05:42
楼主