1. New lords,new laws.* W# o$ h, r' L5 h: Q8 i: U% X
新君立新法。, b' U# Q4 N& a k' \ Z
2. Laws catch flies and let hornets go free.# c- T4 z. R- g5 }
法网只捕蝇，黄蜂由它去。
; K6 ~3 T" m0 S1 y8 D8 w5 Q 3. Where drums beat,laws are silent.
& ]. O, }: }+ @; F5 _ 战鼓一响，法律无声。
7 Z* u E4 ~: q, x( _( ^; C 4. An upright judge has more regard to justice than to men.
8 ^9 Y* G# M7 t4 K2 | 法官能公正，重法不重人。
, r* T' m6 D" T' ?; B- G6 u 5. That trial is not fair where affection is the judge.
# j# |+ o8 z5 H0 j 法官动感情，审判难公正。: V% \! `. N8 L' z
6. A good lawyer,an evil neighbour.8 j7 z, I6 b. ^4 G- H: n
好律师不是好邻居。
/ B) ^ W! p, _) C5 x 7. An old physician,and a young lawyer.
% q3 W# s, E0 _+ d0 \ 医生老的好，律师年轻的好。
! R9 S" t, W9 _8 o) w9 k 8. Do not count your chickens before they are hatched.
+ `3 N2 \% y, p$ P" v- I+ e5 r6 Z 鸡蛋还未孵，先别数鸡雏;莫过早乐观。" u" k8 F0 Q0 N! g: A
9. Though the fox run,the chicken hath wings.: Y* s! k* b& a }. Z5 k
狐狸虽会跑，小鸡有翅膀。9 J) `1 h4 A: p% ^) M
10.Young cocks love no coops.
: q+ g/ w6 f2 N: o( R" B 小公鸡不恋笼。 |
发表于 2012-8-14 20:05:42
