newspaper
9 X# I! ]4 `: c2 T: B daily 日报2 O( a& |6 b1 V" \/ q
morning edition 晨报
' Q V: q/ i- t! m+ \4 |6 g evening edition 晚报
4 K% q1 @8 X2 c$ ] ]( [3 X quality paper 高级报纸
7 K8 e B, z; E% ~ popular paper 大众报纸9 E) s. R1 Q- o
evening paper 晚报' o" a" x# j9 L- s/ G% a" p
government organ 官报9 A- Q4 y7 a6 g0 k# g& Z; b5 F
part organ 党报
4 L" c, `% B' c6 D! I, ?$ G trade paper 商界报纸, o! n6 H3 q$ j3 e7 G
chinese paper 中文报纸
f% V ]; ~2 C1 n. T* ] f english newspaper 英文报纸
/ V* K" q, T* A6 W' _+ Z& K vernacular paper 本国文报纸) A7 k; u" O T" }2 d3 P( O
japanese paper 日文报纸
F5 Q+ `+ V6 t political news 政治报纸
+ q6 C. t M; |; @ newspaper week 新闻周刊
, ~* C b) u- o# C5 ^* r0 y the front page 头版，第一版9 t, b* r* Y' Q% H+ y9 X8 j8 \- D
bulldog edition 晨版, ^3 }" D3 F: c( Y& z' f4 B( H" _
article 记事9 L$ Q& E% {$ l
headline 标题
; o" f) E$ E; d. Y% H banner headline 头号大标题- Z; \- K& z- c; ~/ D- C
byline 标题下署名之行
}$ a3 B1 a% w8 v" b+ }9 X5 m dateline 日期、发稿地之行) b" g3 W* ~* W" S, H! _
big news 头条新闻- a; M' W6 T7 G
hot news 最新新闻
- c/ p+ Z. W! B' }. d exclusive news 独家新闻
. ^. D& M4 O3 b scoop 特讯
7 H+ m0 s* a! v G1 W feature 特写，花絮
: h9 o+ V, S' [' i criticism 评论" d5 ^: I& |/ i& x; y
editorial 社论/ A* A2 m3 y+ B4 w% C
review， comment 时评5 u) s! Y! E$ \% N( G Z. V# l4 {; p5 i4 ^
book review 书评1 d" J1 p( P; R
topicality 时事问题
) h1 `; b1 x7 f( w1 d6 K city news 社会新闻
* O" ?5 E- S4 y& p- Q7 Z- Q! r column 栏 M: ~5 a0 ?: {6 E0 G
letters 读者投书栏
( R5 T4 M5 B7 c; F general news column 一般消息栏
4 {2 b) p$ L* W! S& V B9 j, V cartoon， comics 漫画5 d* f& P5 D3 D9 N1 {+ J: O
cut 插图
( w# U# G# t4 V" E% Y weather forecast 天气预报- s$ m- ?6 D' e+ e- b
serial story 新闻小说
( e5 @: Y" b! `0 P9 R obituary notice 讣闻
( k9 c% v- T& p" e F% O public notice 公告7 ^7 c B3 S. i, E' @# a+ W: x7 [
advertisement 广告
+ [% p& z& h! m6 |$ E/ I classified ad 分类广告
6 i+ @. D2 w+ \' Z6 f flash－news 大新闻3 u* R- K- P- ?3 y5 Y
extra 号外
% |" y* w6 Z9 t the sports page 运动栏
' T, C$ i9 t; f+ R+ u literary criticism 文艺评论1 q$ e& B4 v, D& s. i8 J' ?9 T6 G
sunday features 周日特刊# {; U# [% l! D. q8 w& a9 m, [
newsbeat 记者采访地区0 R; a F# w4 U d" `4 b
news blackout 新闻管制
" ~* y7 p2 D& }4 E) K press ban 禁止刊行
, K1 u1 `# {9 x! N" Q& u yellow sheet 低俗新闻2 _9 @7 a" E' y% C- I6 ?9 [& {+ i
tabloid 图片版新闻
5 B; g. r& n! E7 d7 G "braille" edition 点字版
$ z, N1 D- @. G' e% s newspaper office 报社( S' Y' q& p% V. ^1 K' o
publisher 发行人
) w9 M( |5 R, S$ l4 \ proprieter 社长4 Q) \8 v7 S/ e: B0 j5 k: f. `
bureau chief， copy chief 总编辑
8 X8 [) K; ?" V' l, h" d0 H- C editor－in－chief 总主笔
- v2 s1 b2 V7 j3 V* q, r- d3 w editor 编辑， 主笔
& j+ B" Z7 T$ j- g newsman， newspaperman， journalist 新闻记者; s$ T3 O1 g6 Z' f
cub reporter 初任记者
. Z) w( p4 B- \1 S: ~$ J reporter 采访记者& c0 A1 V% k; W# F
war correspondent， campaign badge 随军记者
$ R" ?( O/ x% S& H- d5 e' | columnist 专栏记者
/ Z; m6 g3 a# U1 y( f$ V6 I# C star reporter 一流通讯员" s2 n6 w/ H8 ?8 F
correspondent 通讯员
/ j7 \* W. G2 E& r1 O, h: c1 A special correspondent 特派员
- K, ` l4 R- b5 \ contributor 投稿家
: g. v' _) i% n L news source 新闻0 ^: |" l! Y, {# h2 Z. r
informed sources 消息
. s! x" ?) x6 Q$ e newspaper campaign 新闻战
4 s+ S$ I: h2 w6 q. F/ @ free－lancer writer 自由招待会! q4 [- S+ m: {, z u
press box 记者席
+ J; f; y$ I$ A# g9 F news conference， press conference 记者招待会+ u- t5 ~! k4 a) x+ K8 C4 z0 [, q+ j, Q9 x
international press association 国际新闻协会
7 d7 R; W8 e& Z, p# \5 O) N/ I distribution 发行) N/ t+ p, T. d$ a
circulation 发行份数
0 G! R+ J) g6 `8 o- E9 u. Z# U newsstand， kiosk 报摊! A" E; U) Z0 R5 W" Z, l0 w
newspaper agency 报纸代售处9 k, A+ v/ @8 y1 F A1 @1 D
newsboy 报童9 l5 [+ n5 x$ d7 S9 K
subscription （rate） 报费9 w4 Q- L2 h: v6 G: {8 T8 @
newsprint 新闻用纸
7 C6 L7 C; p' j+ @7 T fleet street 舰队街 |
发表于 2012-8-14 21:36:12
