雅思考试中：如何让表达陌生词

会计考友

随着雅思考试在全球的日益流行，越来越多的学生选择其作为出国留学的敲门砖，而且考生的年龄日趋低龄化，不乏很多高中生。90后的学生相比大学生来说其主要差距在于单词量不足，平均只有3000左右的词汇，所以很多同学面对雅思400字的写作任务，首先想到的就是背单词，这个过程几乎占据了备考的大部分时间，难道雅思写作真的需要大量的词汇，当遇到不会的单词就非要查字典吗？其实不然。下面通过几种方法告诉同学们如何表达不会的单词。 　　方法一：反义正解比如这句话：他是个勤劳的人。这句话中“勤劳”可能很多同学不太会拼diligent，甚至会拼成delegent。但是通过反义正解的方法，比如：他不是懒惰的人=他是个勤劳的人，“懒惰”这个单词大家都知道是lazy，所以not lazy=diligent。
　　可能大家觉得这个例子比较简单，我们可以看这句话：在现在的生活中，压力是不可避免的因素。
, w' V* n9 N2 ?* I7 [# t　　“不可避免”查字典的话会有如下的单词：inevitable/unavoidable/indispensable，这些单词基本都是6级词汇，对于高中生来说是比较难背的。但通过反义正解的话，不可避免=必要/必须的=necessary，这句话就很好表达了。
　　再如这个例子：
; C% m, g+ M9 @: R% s　　父母经常忽视孩子的成长。“忽视”一般译为neglect/ignore。
　　忽视=不重视。
0 z* T3 ?) b# c5 b5 M　　父母经常不重视孩子的成长。
; z% T/ x2 w  T# e　　Parents often do not pay much attention to the growing of children.
" ~/ Z2 m9 g( o) |2 [　　方法二：具体解释大家可能在电视节目上看到过“我来比划你来猜”的节目，其实就是对词语的解释，其实这个方法也可以用在雅思写作中，比如这个例子：
$ S5 H8 b; A$ ]　　政府应该提供资助给难民。“资助”译为sponsor/subsidize，“难民”译为refugee。这两个单词属于六级词汇，如果用具体解释的方法，资助可拆分为资=金钱上的=financial，助=帮助=help；难民=遭受灾难的人=the people who were suffered from disaster.
　　这句话就可以很容易地翻译出来：
# a* J! g/ |; t) u　　The government should provide financial support/help for the people who were suffered from disaster.
　　再通过几个例子练习一下：
　　例1：虐待儿童的人应该受到惩罚。“虐待”译为maltreat。
0 x7 D4 w# `' R+ V1 N% G; [5 I3 W: ~" N7 k　　虐待=残忍地=不好地=坏地对待The people who treat children cruelly/badly should be punished.
0 C5 \% y4 X8 X) ?" Z/ P4 i5 I- G　　例2：房价开始轻微地开始下降。“轻微地”译为slightly。
6 i( \' F  H  ?" v( ~! P8 r6 N1 m　　轻微=以缓慢的速度The price of house start to decrease at a slow rate.
　　例3：人们应该努力在生态平衡的问题上做出贡献。“生态平衡”译为ecological balance。
% K/ L# b1 {+ y% Z: a% U8 Z　　生态平衡=人与自然地平衡People should make great efforts to the problem on the balance between human beings and nature.
7 j9 K, }. A' B. A9 b( C　　例4：政府应该严厉地惩罚罪犯。
# {3 n' K  U3 M3 T- }" \　　罪犯=违反法律的人，the people who violate/disobey the lawThe governmnet should stictly punish the people who violate/disobey the law.
　　大家会发现，通过解释说明的方法，字数会显得特别长，既不用背单词，又可以很清楚的解释出来，还能凑字数。
　　方法三：同义替换同学们也同样可以从中文的角度出发，进行一下意思的转换，比如：天天用牛奶洗脸是奢侈的。“奢侈”这个单词是extravagant，对于高中生来说也是不经常用的。
　　如果我们从中文上转换一下，“天天用牛奶洗脸是浪费的。”跟上句话意思是一样的。“浪费的”这个单词wasteful高中生是非常熟悉的。
　　Washing face with milk everyday is wasteful.
　　再通过几个例子练习一下：
/ q$ E& V4 p! h7 R* O& Z　　例1：生活质量提高，缓解家庭经济负担。
　　Improve living quality， and release the economic burden of family.
　　生活水平提高，减少家庭花费。
* l& C0 A# {. r& f, x$ i0 C# c* W　　improve living level/ living standard， and reduce the family spending.
. d8 @& E$ O+ u% Z- W　　例2：梅西毫无争议是最优秀的足球运动员。“毫无争议”译为indisputably。
8 H- Q* e6 j/ P/ ^　　梅西肯定/必然是最优秀的足球运动员.
" F# }7 g3 W, Y0 F) S, N+ p　　Messi is certainly/surely/ must be the best football player.