雅思阅读背景：生活中的颜色的不同2

会计考友

(18)True blue will never stain.
　　真金不怕火炼。
1 J& f% Z* N  i! b　　(19)She ran and ran until she was blue in the face.
: H' K7 w' `3 E/ Y! ?+ J" c# C　　她跑啊跑啊，累得脸色发青精疲力竭。
　　(20)lt’s once in a blue moon that you get a chance like that.
4 u4 m: ^1 a2 \; I) {- k　　你得到的是个千载难逢的机会。
　　(21)He can read like a blue streak.
3 X" T' s- b: m　　他看书极快。
0 d: F; \; C5 d　　(22)The bad news came like a bolt out of the blue.
　　这消息来得如青天霹雳。
　　(23)John arrived out of the blue.
　　约翰突然来了。
　　(24)A rainy day always gives me the blues.
4 u8 H0 T( ?9 T) k　　下雨天总是使我心情抑郁。
　　4. BROWN:
1 ?& {  Y# ~- Q　　(25)The leaves browned slowly.
　　树叶渐渐枯了。
1 I: x; c+ t% m　　(26)We are all of us done brown.
% Q0 A! W, j# }  Y$ `　　我们都上当了。
　　(27)When she gives a dinner party,she always does it up brown.
, I  W' O( V4 c2 }- t6 H　　她举行宴会，总是办得很出色。
6 `. q0 T+ H; Y　　(28)l’m browned off,sitting here all day with nothing to do.
( c7 V5 F( J' l( c/ c  u. h　　我整 天坐在这儿没事干，感到抑郁无聊。
/ P+ S! [( f7 r9 b/ ]  x4 d　　(29)Aim at one bird, don’t blaze into the brown.
　　瞄准一只打，不要射击鸟群。
: n: Q4 |6 ?6 m- J* l8 l8 |　　(30)l tried to attract his attention,but he was in a brown study.
　　我企图吸引他的注意力可是他仍在沉思默想。
% q8 ?7 R' V$ s" `0 ~9 v$ g5 s) ]$ U　　5. BLACK:
- s2 v" m( [1 n5 z　　(31)The black dog is over him.
; B' z0 H% R  @0 M' E　　他意气消沉。
　　(32)Tom is the black sheep of his family.
　　汤姆是个败家子。
　　(33)Next time l see him, l’ll give him a black eye.
, v. Z% T3 p- J　　下次我见到他一定打他一顿。