17) As to whether it is a blessing or a curse, however, people take different views/positions/attitudes/stands(或peoples attitudes are quite opposite to each other.)。A (e.g. As to whether birth of various associations on campus is a blessing or a curse, however, people take different stands.)* x' R9 V m5 N& }. |
至于这是好事还是坏事,人们看法/立场/态度不一。(人们的态度互不相容)7 D. }" T6 t' ^6 L7 T6 X" o: n
例:可是至于校园出现各种社团是好事还是坏事,人们立场不一。- `- M4 h' T7 Z2 }& q
18) Peoples views, however, are divergent on the matter in question. A
+ s5 w7 }/ G8 N7 M2 o: a1 s 或:People are divided in opinion/outlook/view on the matter in question. A0 [8 O1 o1 G$ Z( F9 ]
(e.g. Peoples views, however, are divergent on the newborn thing.)
" }, S5 S' r0 i0 g* d8 y, {0 s# [ 然而人们讨论这一问题的看法互有分歧。或:人们对此问题的观点不一。
0 J1 o; B3 D! y0 A/ M0 u 例:但是,人们对新生事物的看法有分歧。/ A; t3 F% [- e8 S" u( u
19) People respond/react to…in the manners/ways opposite to each other.
7 s& c9 }2 |9 s' w A(e.g. People respond to the stress in the manners opposite to each other.)4 T; O J1 t! U( b5 D
人们对…的回应方式互相对立。
* e3 y% h; R2 S) Y1 ^ 例:人们对压力的反应方式互不相同。
. r* k5 ^3 d+ m7 n& r 20) Although people arrive at/reach/achieve the common understanding of sth., their views/ideas about its influence/future/impact (on our life) are at opposite poles. A
2 j; y ]- z, s$ `+ C* z/ D (e.g. Although people have arrived at the common understanding of Chinas achievement, their views about her future are at opposite poles.)+ g/ p; U" R" ?' s& m/ R3 J6 d* ~
尽管人们对某事达成了共识,但他们关于其影响/未来/对我们生活的影响看法不一。
4 I* U2 j# X+ D- F 例:尽管人们对中国的成就有共同的认识,但他们对中国的未来看法不一。 |