托福俚语记单词：感情不和怎么办?

会计考友

　　感情不和篇
　　我们经常吵架。
　　We fight a lot.
# s2 Q2 m% K' H6 i' ]; ^　　Do you two fight? (你们吵架吗?)
. x; C; h6 I" G8 v- L- O　　Yes, we fight a lot. (嗯，我们常吵架。)
" S/ o7 w" T1 ~. b  f* @/ r　　我不再爱我的妻子了。
　　I don’t love my wife any more.
8 w7 C5 \' U; l# J4 f: l　　我老婆有外遇。
　　My wife’s cheating on me. *cheat on...“在男女关系上表现的不忠”。
! H! W9 b$ g0 q# a1 I/ _5 {　　My wife’s a two-timer.
　　My wife’s secretly dating someone else.
　　My wife’s having an affair.
0 o" p% K* Y* |) ~5 o% B　　我们感情不和。
　　We had a falling-out. *falling-out“感情不和”、“失和”。
　　We had a big disagreement. (我们之间意见分歧很大。)
% t6 E. d* d' [+ ~　　We don’t get along anymore. (我们再也不能在一起了。)
　　我已经改变心意了。
( p# f* Q) \6 Y; g. X8 @2 x6 l; l　　I’ve changed my mind.
　　I’ve reconsidered. (我想重新考虑。)
/ ?+ p. r1 N8 Q4 T1 S　　你变了。
1 k( S7 B. [8 R: y7 |　　You have changed.
　　You’re not the same as before. (你和以前不一样了。)
　　你现在是不是和谁交往呢?
4 J& l( l) G0 J, t4 d　　Are you seeing someone now?
　　Are you seeing someone now? (你现在是不是和谁交往呢?)
" j1 h/ J! o- _6 O1 ^8 K8 g- W　　Actually, no. (没有，谁也没有。)
　　我和妻子没什么共同语言。
& A6 k5 k, H" h  u　　I don’t see eye to eye with my wife. *see eye to eye with...“和……意见一致”。
2 @% r) d6 M7 u　　How’s married life? (婚后生活怎么样?)
　　I don’t see eye to eye with my wife. (我和妻子没什么共同语言。)

会计考友

我们俩合不来了。
1 H0 g# W; H- {4 D/ a( i/ o% H　　We just don’t get along.
( ]& L4 U* a" G) z8 G　　我想我很了解你。
　　I thought I knew you.
　　我和我的秘书有了婚外情。
! c* z4 K6 q9 F/ b& Z; y/ J) S" t　　I had an affair with my secretary.
3 g' e! ]* F7 J9 c# Q　　和你在一起没意思。
; _$ k' f& A3 z- G2 u0 ?/ U　　I don’t enjoy being with you.
5 V" i# u' b# c6 r6 Q8 A　　We don’t have any fun anymore.
　　我们离婚吧。
　　Let’s get divorced. *divorce“离婚”。
# L0 J' {- [& t/ p, y% t: b* ^, R, x　　I don’t love you anymore. (我不再爱你了。)
& W; L  }) Y$ E　　Let’s get divorced. (我们离婚吧。)
, f( s  L4 b" C- X  p　　现在我和我妻子分居了。
　　I’m separated from my wife. *separate“夫妻分居”。
3 D3 C! _1 k; G! e# m7 f5 f& A　　We are living separately now.
4 x; W; y8 s: X' K! [　　我不能失去你。
, p' d3 `4 U% d: q( i$ r　　I can’t get over losing you. *get over“(从疾病、痛苦中)恢复，重新站起”。
　　I can’t recover from breaking up with you. (我无法接受和你的分手。)
5 J1 {/ j: H7 Y" t. Y; c　　I can’t forget you. (我无法忘记你。)
　　和你分手是我最大的痛苦。
　　Breaking up is hard to do. *break up“朋友、夫妻间的分手”。
% N& f: I2 T" N. ?. q( ^　　make up (和好，言归于好)
　　请不要伤我的心。
+ D- A, c1 a3 M6 z' d　　Don’t break my heart. *break one’s heart“使……万分痛苦，让对方因失恋而痛苦”。
　　I want to break up. (我想和你分手。)
7 q. c% N; L! w. S- h, z　　Don’t break my heart. (请不要伤我的心。)
: a% j1 F/ `) J) g$ K+ c# @　　Don’t make me sad.
- A8 l$ U: G# h" Q　　我们争论了好几个小时。 　　We argued for hours. *argue“是用理论来说服对方”或“各自坚持自己的主张而争论不休“。