感情不和篇 - r$ ^5 Y& p& C. v# q/ ~0 \- J8 c
我们经常吵架。 8 K9 i: v; w! M
We fight a lot. 7 l" H) [7 o7 @6 h' j4 ~# s
Do you two fight? (你们吵架吗?)
, H6 i# k: a. M3 d) i# D/ G Yes, we fight a lot. (嗯,我们常吵架。) % U3 @. h0 J5 e
我不再爱我的妻子了。
( T: l; O1 B, A1 Q: x I don’t love my wife any more.
2 u$ ]; l: k& _- y5 h% {% k0 E 我老婆有外遇。 . \: Q0 u* y" y# `# f1 v
My wife’s cheating on me. *cheat on...“在男女关系上表现的不忠”。 5 K! a7 x# f* _3 x/ B
My wife’s a two-timer.
8 q1 q7 c( L) ~+ l# s My wife’s secretly dating someone else.
* v3 a# X4 y& x1 L4 u2 z$ N% t; I My wife’s having an affair. 6 m" e/ C5 O/ e5 r; k. h0 y
我们感情不和。
1 b% h/ D$ s" B% L We had a falling-out. *falling-out“感情不和”、“失和”。 ! ~6 p! R! F3 W, C- S; N, T, a
We had a big disagreement. (我们之间意见分歧很大。)
. L/ p$ l* ~: `, I& L7 B$ X+ n We don’t get along anymore. (我们再也不能在一起了。)
+ m4 U" _) h. O5 a k# i+ b7 \6 x 我已经改变心意了。 , s o' V( y9 v& ?6 v& ^. y
I’ve changed my mind. # a/ R# d' i' S
I’ve reconsidered. (我想重新考虑。)
" a8 R4 N7 V3 E& V( l% J 你变了。 2 X6 Y/ B q; ~0 y" ?3 Z$ V, A- f: o
You have changed. - a2 C7 }- ?* f- Z- ~; p3 G
You’re not the same as before. (你和以前不一样了。)
2 J+ r- C6 Q) {6 U% ^2 Z0 ~4 ^ 你现在是不是和谁交往呢?
$ b* ]* ]0 s/ ?! P7 E7 A, U/ P8 G Are you seeing someone now? / {1 Z$ N$ s, j1 u9 O8 n9 S$ m
Are you seeing someone now? (你现在是不是和谁交往呢?) 8 u% m. F" K3 R+ G
Actually, no. (没有,谁也没有。)
, X' m5 x, U* i, V6 M) Q 我和妻子没什么共同语言。
& g0 k" x' t9 W" K* V/ [ I don’t see eye to eye with my wife. *see eye to eye with...“和……意见一致”。
! l/ G& u4 R6 E2 l5 o How’s married life? (婚后生活怎么样?)
; }( b$ G9 k6 m D! L I don’t see eye to eye with my wife. (我和妻子没什么共同语言。) |