like a cat on hot bricks 热锅上的蚂蚁 9 c# K. ^, j. F) W& d1 z, T
like a turtle on its back 对事情束手无策
2 o! T; o r5 R. W ' |2 C) k- _- K: @$ |
lousy clichés 陈词滥调
2 { n6 x1 S: a* B3 f0 }5 ] 3 {, O6 v8 g; n0 N
make a hit 出风头
4 ~2 Z7 j0 V) T2 r3 I$ j# h 2 [$ b9 l6 I# L" n @3 g5 k! F6 B
master key 万能钥匙;关键: z D; U+ S U0 L6 j0 U1 h% g. p! w
2 Z* |( g! H' {8 @ make my mouth water 使我垂涎
( R: V! V/ O9 t4 k& J2 D0 x W % l- ^$ b! T# n$ m
need other's shoulder 希望得到某人的安慰
) i# P! f! |) C% N( B" x. X
" a; }( }$ f6 C3 f8 U No money, no honey. 没有钱,哪有爱情7 b& B c" i6 X. Q+ a& w
( }6 ^7 s s' ?7 I
neck and neck 不分上下
. x. s' i3 k$ v; J4 H" f, g, F, k+ I * B% a& Z7 }, H
no sweat 没问题;不用冒汗
# z+ D3 G( h" |# `3 g* q% G
4 q% d2 C3 C3 A( o& [9 t: N6 K odds and ends 零碎的工作
2 c, O9 H3 W! J! q( w7 d9 k, \, s # {& k, _. [0 u
on pins and needles 如坐针毡
8 J6 h1 T+ O% ~6 y) p+ @8 V
) {* Y7 `$ ~0 \* C4 A4 d off color 身体不爽 ]8 v" S; Z1 j6 w1 R
% f5 a1 n. o3 ?! V) }( U) w" l
once in a blue moon 机会难得;绝无仅有- u7 L. _( o% I7 {" ]) l4 q
& D5 S, h1 W4 N0 t packed like sardines 拥挤得像沙丁鱼罐头一样8 d: ]! I1 S3 S% [$ x
# {* u( a* H P6 ~ past master 技艺精湛的人4 G7 C ^9 A; M: X- W0 T0 j$ a7 Y6 N
1 ~0 J9 U6 I/ h: F; C- A' Z% l* u. s4 [
pain in the neck 极讨厌的人或物3 j/ g( |& [% u: v, I
. n1 h+ e$ H8 x& I! ]" o5 ]0 c
plain sailing 一帆风顺;轻而易举之事
* }. F' L7 C5 i; F% t0 G( |' j, J , V% d1 x$ q( w- O" S; G
pot calling the kettle black 五十步笑百步
; V3 W; r" n8 S/ T+ O1 y 2 ?4 N# J8 ^% E) ]* i! V, V; `
put sb. in the ring 和某人赛一场
" B* W! b K3 T Q0 x
4 B _+ |' w& T" x& @' D0 w1 r pipe course 容易的课程或工作: L% ^' p' t, \
" H- `& o. a5 }. X5 X8 U pull a long face 拉长脸不悦9 Z" z3 n$ ]5 ^9 a
9 E- x8 C! \& I I. u$ a7 k rain or shine 不论晴雨# ]0 S8 w9 E) N5 A
# S3 |- s3 e) F! X row in one boat 从事相同事业;相同命运5 e/ u/ L+ t0 b
0 y3 ?& d, u: u1 e7 X royal road 容易取得成功的捷径+ B0 A* F; p& C" W
* B! ~2 ?9 D8 o/ |2 x F+ {0 U: j
run of the town 轰动一时的人
% ]/ M1 s' p7 m4 w0 q
/ d; H; b& y+ e& J: @ salt of the earth / world 社会中坚( G8 k1 Z& }; G( a- r4 j5 P
7 ?* i8 r7 c! ` [
shoe is on the other foot 今日不同往昔# J5 h1 d' p% Q# Z
" s* [+ Q, U8 D/ C% D side money 外快
1 V& F# ~, J; j9 I0 }$ H4 w 9 i+ f+ A6 P' y5 J1 w- @& u$ o( q/ y2 j
second sight 超人的预见力 |