托福听力:正确对待孩子的成长 % L K* N1 m. ]+ J
He looked down.
# f8 [7 C7 _. O& I5 y, B# F6 ~7 b9 d6 N! R" `6 L# O
它朝下看了一下。
" T& |& g+ N/ Q* }, ^2 Y8 V! q
. U9 ]$ \$ B4 Z. F, n The ground rushed closer, faster and faster. He could visualize his own death so clearly, coming so soon, and cried and whined and complained. "This isnt fair!" he screamed.
) `& D6 D0 e7 q" J8 S6 I% @) x' u5 r
眼看着地面离自己越来越近了,它可以清晰地预见到自己的死亡,它叫喊着、抱怨着,“这太不公平了!”
7 L% k$ q2 C# `6 P) l3 ~1 ~- p2 J9 X8 N
Something strange happens. v4 f! e1 x5 W2 V5 U1 Y
www.examw.com4 v0 z4 u N* d3 {/ [
奇怪的事情发生了。
3 Q7 W6 U2 ?* a# h
9 f- i! \( {% X* y+ [ The air caught behind his arms and they snapped away from his body, with a feeling unlike anything he had ever experienced. He looked down and saw the sky. He wasnt moving towards the ground anymore, his eyes were pointed up at the sun.
2 n/ d0 r3 C! n+ W4 Z$ |; Y
" } O2 y1 }9 g* y1 Z Y 空气托起了它的翅膀,翅膀随之啪地打开了,这种感觉是它从未体验过的。它朝下看,看到了天空。它已经不再往下跌了,它的眼睛正对着太阳。
1 H5 J6 Q% z+ X9 N9 g! B; U5 `8 ~; i: p& i
"Huh?" he said. "What is going on here!"
3 B# @4 u0 `7 x9 G" }4 d+ r* n3 _" B5 B; t. G
“咦?”它说,“这是怎么回事呢?”
( ~5 S5 {# y+ o/ q8 A; w! t& U
8 P+ I/ @4 i- W0 K6 q "Youre flying," his mother said. & l4 N3 @$ m6 i' v1 p" w! v$ R
中华考试网 Q& Q; d q6 o4 k
“你在飞呢!”鹰妈妈说。
6 i1 e1 _/ K. |3 |$ _! u* m- c$ ^2 E% e2 A' ?" x& y4 w; K. e
"This is fun!" laughed the baby eagle, as he soared and dived and swooped. - l& o# J1 a* p; P7 N) @9 D
8 L% w" R0 Z3 T9 T% c0 Q “这太好玩了!”小鹰笑着说,它一会儿高飞,一会儿俯冲,一会儿飞扑。
& j- ^6 {7 M8 g$ i
* V9 Y' ]2 o/ G6 G8 `! S "Yes it is!" said the mother. 0 d+ {$ O. [0 S7 v1 [* h) ?/ u0 t
" Q+ d5 j0 X0 x0 z$ P
“没错,是很好玩!”母亲说道。 |