托福听力：分析老人与海的听力

会计考友

托福听力：分析老人与海的听力
【摘  要】在《老人与海》主人公桑提亚哥身上，海明威寄托了他对人性的深刻理解和信念。他简朴，贫困而不寒酸，谦卑而不低贱，动作之中自有一股尊严，令人敬仰。在他身上，不仅凝聚了海明威主角模式卓绝的特质---压力下的冷静和优雅风度以及产生这种优雅感的自我控制力，还显示出了一种阔远宁静的心理素质。如果说桑提亚哥在其行动中显示了尊严，在遭到失败后继续保持不败的精神则显示了他的硬汉本色。
! |& h; C7 G2 N) E# T& R【关键词】老人与海；桑提亚哥；尊严；优雅；硬汉来自www.Examw.com
一、内在力量
桑提亚哥是位以打鱼为生的古巴老渔夫，他历经风霜饱受艰难，岁月的流失在他身上留下了深刻的痕迹。他已连续84天没钓到一条鱼了，前几十天有一小孩陪着他出海，由于他的失败和背运，那个小孩被父母逼着跟另外的渔船钓鱼。如今老头孤独无援，厄运缠身。但他老而不衰，苍老的容貌与他充满活力的内心形成了鲜明的对比。海明威在描写桑提亚哥这一人物时，通过描述他的体貌和眼神，体现出了老人外表的苍老与内在的力量：
The old man was thin and gaunt,with deep wrinkles in the back of his neck. The brown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its reflection on the tropic sea were on his cheeks. The blotches ran well down the sides of his face and his hands had the deep – creased scars from handling heavy fish on the cords. But none of the scars were fresh. They were as old as erosions in a fishless desert.
Everything about him was old except his eye and they were the same color as the sea and were cheerful and undefeated.
在桑提亚哥身上，两种势均力敌的抗衡力量形成了这个人物的极大张力，同时强化了读者对这一人物的期望和人物本身的真实感：一是桑提亚哥连续八十四天的背运以及那条像“永久失败的旗子”的破船帆和他那“未被打败的”眼神相对峙；二是他那伤痕斑斑的肉体和他那双清澈愉快的眼睛相对峙。这种对峙使读者对人物产生新的期待，同时也为人物的行动展开了广阔的心理空间和环境空间。此外，“失败和背运”在别人看来是“永久的”(permanent)，但对桑提亚哥却没有造成什么影响，他依然相信他还会有好运。他还可以凭借自己丰富的经验和精湛的技巧捕到一条真正的大鱼：      
The old man said, "I may not be as strong as I think."  "But I know many tricks and I have resolutions.”
老人的口气豪迈而自信，他十分清楚自己体力上的弱势，但他也十分相信自己在意志和经验上的优势。他的话简短有力，没有多余的词，没有附加的解释，同时也坚定了小孩和读者对他的信念。   
/ u+ {7 n) _6 E0 q除了老头那双充满活力的眼睛，海明威还通过小孩曼诺林的眼睛让读者看到桑提亚哥身体上其它有力的部分，从而使读者期待而不幻想，把注意力集中到桑提亚哥身上，他有力的肩膀，壮实的头颈无一不显示出他所蕴含的力量