方式副词及副词短语常常位于地点副词及副词短语之前:
* z5 D7 Y) t7 V He climbed awkwardly out of the window.& R1 L' h/ V8 r0 _+ X
他狼狈地从窗户上爬了出去。) ?! J1 l9 t C. M
He’d study happily anywhere.
1 r! a- F0 Y5 g7 B* c" ]$ c7 z) t 他无论在哪里也会高高兴兴地学习的。
' N5 A' O7 X: P 但是,away,back,down,forward,home,in,off,on,out,round和up常常位于方式副词之前:1 D4 }7 b' _; W! Z" z2 y+ V8 `
He walked away sadly.
) I3 x% v; ? o 他伤心地走了。, y9 W ]9 E B' b' s0 |( o1 L
She looked back anxiously.8 T9 F6 U3 r1 U N6 |$ i2 ]
她不安地回头看。4 ]# |+ c& a) S% A& ?! n* w6 \
They went home quietly.0 w4 H+ z% ] M; Y" U& s& N
他们安安静静地回家了。4 I2 h( U$ f5 N- T
They rode on confidently./ p2 d0 A9 E5 G" {
他们信心十足地继续骑马前行。
/ U* s" Q6 B, U+ U% h6 D here和there也位于方式副词之前,但遇到副词hard,well,badly时则位于其后:+ [, u' V! i/ Z( ^
He stood there silently.
: R4 n6 _8 [5 Q% s; g 他一声不响地站在那里。
# |- ?1 m# l# ]" x8 Y3 s; I 但是:
" s; @3 y8 L4 Y- M They work harder here.& N' b7 X! A9 U/ |/ `' ^
他们在这儿工作更卖劲。
7 y8 Z8 J* p9 } Q$ v 表示时间的副词及副词短语位于表示方式和地方的副词及副$ R# ]9 [ j$ b1 o
词短语之后:
/ e& F8 `' _9 t% l They worked hard in the garden today.& H+ ]/ p# N$ v- c5 P1 Q* p& H
他们今天在园子里干得很卖劲。- {5 M0 R. U$ O# m; l3 [' E' l2 B
He lived there happily for a year.2 p4 S. S0 V8 j3 s7 Q- b# ^0 |( [1 y& Y
他在那儿愉快地居住了一年。
3 s6 @5 ^: n" a, j6 @6 ~! n6 T6 s 表示时间的副词及副词短语也可位于句首:, ]" n0 j+ s6 V% [, _8 x' }
Every day he queued patiently at the bus stop.0 u* @* j$ S7 C+ C0 s& Q5 u
他每天都耐心地在公共汽车站排队。 |