这是一个含义容易混淆的词,因为它有两个意思。
, f8 R6 H8 k$ x7 {4 W quite与一些表示“完整”、“完全”的意思的词或词组如allright,certain,determined,empty,finished,hull,ready,right,sure,wrong等连用,或与一些具有强烈感情色彩的形容词、副词如amazing,extraordinary,horrible,perfect等连用时,它的意思是“完全地”、“全然地”:: ?1 I1 h! N8 u& y% J
The bottle was quite empty.
7 k6 w9 o. H W7 m1 _ 瓶子全空了。
2 C. o& c! J# O0 y, u. c You’re quite wrong.- \7 {% F; h$ D% @% W, O
你完全错了。
& n3 M, ^- q8 ]" {; L It’s quite extraordinary;I can’t understand it at all.
' n" N5 Z' C/ c$ ]2 f 这件事太不寻常了,我根本没法理解。
9 H: s% h* n. g 在与其他形容词、副词连用时,quite略有减弱作用,因此quitegood赞誉的程度要比good轻。quite这样用时,其含义类似fairly,但它的强度根据它被重读的方式可以有很大的不同:
0 p8 ~# P2 m. ~5 @9 _ quite′good(quite弱读,good强读)只比good稍稍弱一点。9 @- _2 j$ `- V! B+ i( u6 y( v2 [
quite′good(重读强弱程度相同)意思是“还算好”。; W/ |! }. m4 D c- n
quite good(quite强读,good弱读)远不如good。! F4 T& }6 l, ~7 [" H
quite的读音越轻,紧跟在它后面的形容词/副词的意思就越重。. U8 Z0 L) ?) c+ C
quite的读音越轻,跟在后面的形容词/副词的意思就越重。5 L6 i. [- I! a
注意冠词a/an的位置:
" z3 d& i" X2 \3 o! v& ~, i: Q; | quite a long walk一次较长的散步9 L$ o2 c0 ?: p k( @$ v& J: N- y
quite an old castle一座较古老的城堡 |