hardly,scarcely和barely这三个词在意义上都接近于否定。
* g6 u, [6 C9 s3 k hardly 主要与any,ever,at all或动词can连用:) B: s% ^% A4 s3 ?# A0 t" }8 b9 Y
He has hadly any money.: X* _- g1 f; g) V
他几乎没有钱。(非常少)
6 `) s( S2 U. ?/ _ I hardly ever go out.
# r4 @$ t: N; Y& G- e" a7 N 我很少外出。(我极少外出。)
( H4 e+ G U! d7 a It hadly rained at all last summer.
6 P- H) M/ W$ H3 P 去年夏天没怎么下雨。
4 t+ F: T% L/ t Her case is so heavy that she can hadly lift it.; |5 v* g m3 e9 l, l0 f. Y
她的箱子太重了,她简直提不起来。" r* R( E/ B H; [
也可以和其他动词连用:; R( k1 I) F+ `7 O4 e8 }
I hardly know him.0 D3 I7 k# ^+ U( ^
我不太认识他。(我只是与他认识而已。)8 g1 e: V ?" Y5 N: C2 w# v
注意不要把副词hard与hardly搞混:
: W2 S8 T) r; H# a* F1 U He looked hard at it.6 L( K% t: @3 s, |
他使劲地盯着它看。(他在盯着它。)) z5 N+ Q! j; E' w$ E5 P- T
He hardly looked at it.; q1 u* Y2 @3 ^3 Z u$ F* [2 g
他几乎没看它。(他瞄了它一眼。)
" D3 m( w. b1 { scarcely意为“几乎不”,它可以代替hardly。上述例句中也可用scarcely any/scarcely ever等。
5 F; j4 J+ G s" t8 I; l. Y 但scarcely主要意为“不到”、“不足”:5 b7 o; |6 b# W! C' k( K- Y( c% j
There were scarcely twenty people there.
5 y0 ]- ~& o- A6 i! W- b 那儿连20个人都没有。
. X2 b8 [- ?( [8 D) t1 x1 F4 A (关于hardly/scarcely之后的倒装语序,见第45节与第342节E。)9 I, U, O$ J! ^2 k0 n0 ^
barely意为“不超过”、“仅仅”:
/ s) r/ V/ [4 I9 l* ]: J- J# K There were barely twenty people there.
! P* m1 s! s: S 那儿不超过20个人。(刚刚20个)
0 i& N- m! ^" n! V I can barely see it.
) Q" n8 ~; B( G; Q$ E: w 我勉强看得见它。(我只能看见而已。) |