A 现在进行时可以表示对最近的将来的确定的安排:
" f8 G. ` u& [2 B I’m taking an exam in October.
9 M7 Q3 _ ?2 R3 {+ @" f& c. r7 ]. o 我将在10月份参加考试。# X; w, s- H. D) a; F* G7 N
这句意指我已报名了。
. c* P$ T, B% o& G6 Z Bob and Bill are meeting tonight.8 n# U' _1 B/ ^4 _! |2 D6 l
鲍勃和比尔今晚要会面。
: M& `, p: G0 g& e 这句意指鲍勃和比尔已作了会面的安排。如仅仅表示意图,如在第201节(d)和(e)中所示,则要用be going to形式。
1 v. B2 v a6 ?+ A* o B 但是,表示从一个地方运动到另一个地方的动词如arrive,come,drive,fly,go,leave,start,travel,表示位置的动词如 stay,remain和动词do与have(表示吃、喝),它们的现在进行时形式的用法就比较广泛,可以表示没有具体安排好细节的决定或计划。因此在第201节(f)中埃伦即使还未作出旅程的安排,也可以这样说:I’m going home tonight/leaving tonight。5 y$ N: {+ {$ O
同时请注意以下的句子:
1 a; ^) k* B. R( w) e3 r6 m What are you doing next Saturday?
6 V9 B6 Q) Y2 x" z' y1 \5 j 下星期六你准备做什么?(这是通常询问别人计划的说法。)
' N% L d- ~0 z X, W* X9 ^- X 可能的回答有:
( N- [& V/ W, n2 P- |2 r8 i I’m going to the seaside.
" q2 s# j3 u8 V3 G9 G 我打算到海滨去。(自己去或和别人一起去。)
1 x3 O# E* b! d( Y. ~# t1 `# {8 ^ The neighbours are coming in to watch television.
- @4 r0 s* O, j6 v# a 邻居要来看电视。9 G2 r/ o/ w7 a, ~. z
I’m not doing anything.I’m staying at home.I’m going to write letters.; i3 m4 \; H& s0 y4 q: ^ ?
我不准备干什么。我准备呆在家里。我准备写信。(不能用I’m writing…)
4 b l& j& N* i1 m u C 这种表示将来的方法不能用于通常没有进行时的动词。(参见第168节。)这些动词应当用将来时(will/shall):$ _4 c2 a3 Q" V! ^9 B+ ~: b
I am meeting him tonight.# P) n! N; Z; W1 Q5 W# R
今天晚上我跟他见面。
6 \: W2 m& z! a9 G1 J/ G T 但是说:
; B! C! b" Y p- A1 D6 E I will/shall know tonight.
9 V& Y% p- z* U& y- W 今天晚上我会知道的。
2 s8 Y9 g n( i' q They are coming tomorrow., A; ~' J* p3 Z% u( b
他们明天来。
+ {5 F/ F/ m4 i; w 但是说:# L0 p. F, F' ~( y9 C& V: w/ j
They will be here tomorrow.% B. C, T8 @; r/ B, K4 X
他们明天来这里。
2 N5 I5 s# M* r Y) x( j' L4 R We’ll think it over.
+ G4 D6 Z1 M* ?6 H9 I, f 我们将仔细考虑一下。! F8 M6 X5 q! \
然而,要注意当see用于表示有意识的活动(如see to/about,, q1 {6 x E8 y0 p0 R
see someone out/off/home等中see意指约见)时都可以用进行: r* j: m4 K% o5 t- \. I" b: e6 ~
时态
' k( k: P) t; i I’m seeing him tomorrow.
1 U& S$ N3 C& ]% S) w' R" F- d 明天我去见他。(我和他有约会。)
. U* z; z" r* t; ]7 g' K be构成被动态动词的一部分时,可以用进行时态:( [' f7 v/ z0 ?+ l9 N; K4 x
He is being met at the station tonight.
" ^' L( m9 _/ a/ N# [ 今晚有人去车站迎接他。
) f3 f, \6 J. n4 r Our new piano is being delivered this afternoon.! z' g" R1 J9 G/ z) A% O+ w2 M$ o
我们的新钢琴今天下午送到。3 j$ y) M4 X$ ]; _
D 在做出决定的时刻用的will+动词原形(参见第201节)与表示将来的现在进行时连用的进一步举例:& O1 h+ i! M i5 h7 r: R- h% Y
Travel agent:Now,how do you want to go to Rome,sir?By air or bytrain?
$ T4 {8 i, i' T6 ^6 D& B 旅游商:先生,您想怎样去罗马?坐飞机还是火车?
1 Z) \" ?. B- l5 A" T Traveller(making up his mind):The trains are too slow.I’ll fly.
2 f! E1 O# V: k8 { 游客(下了决心):火车太慢了。我坐飞机走。
6 ?- R/ C1 l% j5 E$ R0 ^5 B% r 但事后谈到他的旅程计划时,这个游客会说:
+ z3 s8 a- d- B5 i I’m flying to Rome next week.
) ^; A! A$ T1 {/ { s; _) |' o 下周我坐飞机去罗马。
( E3 M0 Q# S0 Y& u Ann:I’ll have to pay £ 150 rent at the end of this month and I don’tknow where to find the money.
1 q$ w5 [# n/ c* D3 |& t* H 安:月底我必须付150英镑的房租,可我不知道到哪里去弄这笔钱。Tom:Don’t worry.I’ll lend you£ 150.0 Q P; y1 i0 {/ Y
汤姆:别着急。我借给你150英镑。, S" E' p! t& G2 ?
后来,在汤姆实际借给她钱之前,安会这么说:
* f0 H: h, N# D% b" { Tom is lending me £150.: \/ D0 e: Z' G- d1 N2 H
汤姆要借给我150英镑。7 i' X5 c6 P( i
Tom:Would you like to come to the opera tonight?$ _" E+ _6 y+ V
汤姆:你今天晚上想来看歌剧吗?" A! x/ t/ b1 V6 `* E
Ann:I’d love to.Shall I meet you there?
B. w( y, v" U* r- Z4 J# U/ ]; D 安:我很愿意去。我们是不是在那里碰头?
T" L9 h4 p( b Tom:No,I’ll call for you.About seven?
9 q! W* s6 H3 U/ ^- ` 汤姆:不,我来接你。大约7点钟,好吗?Ann:OK.
/ G# K5 @& G% Y 安:好吧。% Z3 [! E% ]( H- }5 X. K- c
后来,安把这计划告诉一个朋友时说:& B" \9 {: F$ ~. @- Z+ g% B
Tom is taking me to the opera tonight.He’s calling for me at seven.
( N" K& K, ]* f/ r4 z! \ 汤姆今晚邀我看歌剧。他7点钟来接我。3 ^% q3 e L5 a& o; [0 V4 L
(在上述例句中,be going to可以代替进行时。) |