前面两个部分我们都是讨论的宏观上的写作技巧,这部分讨论的是写作具体的遣词造句,即修辞。对于托福和GRE的写作,修辞是大家语言功底最好的展示。修辞包括词汇的运用,句式的变化和修辞格的使用。我们下面从这三个部分来讨论新四课文与托福、GRE写作的关系。" o/ e" m6 V) U6 j% ]2 Y
1.选词7 Y0 b$ K/ I2 v. i# Q" F) P% T4 y
新四词汇表上的新词基本上都是属于较高层次的单词,因此,掌握新四的词汇自然能够让你在写作中体现出高水平的英语文字功底,而词汇的应用是任何英语写作的重要评分标准之一。当然,并不是掌握了大量的词汇就能够保证写作水准的提高,高质量的作文应该是在较大词汇量的基础上恰当地使用词汇。新概念四的课文几乎每一篇都体现出作者用词的精妙,我们在学习课文时,如果能够在记忆词汇的同时,仔细体会课文中单词的选用,就能够在自己的写作中也尽量做到选词精当。 9 U1 i9 W4 G8 J. ` G3 X! L 我们以第五课《青年》(Youth)为例,在课文第一段的最后一句话中出现了两个future, 作者在这两个词前都要用“辉煌的”作定语,为了避免重复,作者在第一个future前用了glorious来修饰,在第二个future前则用splendid.再看下一句话:He may be conceited, ill-mannered, presumptuous, or fatuous, ……。这句话中,作者一连串用的四个形容词恰倒好处,令人叫绝。 $ T( O/ D# G' ^) v/ ` 2.句式的变化 % K9 e. c) h* L) p 很多同学认为托福和GRE中,只要一味写长句就可以显示自己的语言功底了,其实,这是一种对英语写作的误解。' i4 S0 Y2 d. k0 N- {
英语写作讲究多变,避免重复,词汇的使用如此,句式的选用也是如此。 $ G$ }8 k' |0 [* f1 h* p+ U8 }2 { 一方面,写作中必须要长短句相结合,在一连串的长句之后,应该有意识地选用短句,短句短促有力,在论证中可以增强文章的语气。# G$ J6 g$ X+ f% [$ |& {) g! `
另一方面,在使用长句时要避免只用一种句式。中国学生在写托福和GRE等考试的作文中,为了使用长句,经常反复地使用定语从句,这会令文章显得过于单调,拖泥带水,读来索然无味(这也是一位在中国执教英语写作多年的美国教授亲口对笔者说的感受)。 * Y$ h5 W& V/ v h 要让作文充满生气,就必须学会使用不同的长句句式,新四课文中有不少好的范例,大家在学习时可以仔细体会,并运用到自己的写作中。比如,我们在二十四课中可以学到典型的排比句用法,在三十一课中作者则巧妙地使用了倒装句式,二十三课中的长句很多,大家可以仔细体会作者是如何避免句式重复的。 / w* P+ [1 C; p( }0 ~; v: d2 v0 Y 3.修辞格的使用 ' G+ I* Z0 P4 T% t% t$ z 修辞格的使用可以增强文章的生动性与可读性。 2 s' U H$ ?" o7 H6 C 托福、GRE写作的研究表明,在考试中,恰当的修辞格使用可以极大地提高作文的层次。第十一课《如何安度晚年》(How to grow old)是修辞格使用的经典范例。作者在文中把人生比作河流(An individual human existence should be like a river), small at first指的是人的儿童期,rushing passionately指的是人的青年期,boulders 和waterfalls则喻指人生中的坎坷,而become merged in the sea则是指死亡。某种程度上来说,正是这绝妙的比喻使这段话成为英语散文中的经典语段。修辞格除了比喻以外还有拟人、夸张等等,这些都可以在我们课文中找到相应的例句。4 p S* I8 V# K: j* P w4 p Z
研读经典范文,学习写作技巧是提高写作的有效方法,新四的课文在这方面是不可多得的好材料。本文只是从大体上介绍了新四中值得托福、GRE写作借鉴的几个方面,大家在具体的学习中一定会有更多的收获。写作具有很强的实践性,一方面,同学们在学习新四时要有意识地揣摩文章的写作手法,借鉴写作技巧;另一方面,大家一定要常动笔写文章,将自己的感悟在实践中运用,在不断的练笔中提高写作水平。