2012年新托福写作错误分析（04）

会计考友

不间断句子(Run-on Sentences)什么叫run-on sentence 请看下面的例句。

. k6 {+ }) i) c* i9 i6 z    例1. There are many ways we get to know the outside world。
: J/ I8 x  @' K; ]; U
    剖析：这个句子包含了两层完整的意思：“There are many ways。” 以及“We get to know the outside world。”。简单地把它们连在一起就不妥当了。
# [. p3 ?; o/ ~* S0 s1 ?
5 l  D2 q) W6 U- H# D    改为：
中华考试网
    There are many ways for us to learn about the outside world. 或：
% O; T- {" o  v: W% j# |, J4 g
    There are many ways through which we can become acquainted with the outside world。

措词毛病(Troubles in Diction)Diction 是指在特定的句子中如何适当地选用词语的问题，囿于教学时间紧迫，教师平时在这方面花的时间往往极其有限，影响了学生在写作中没有养成良好的推敲，斟酌的习惯。他们往往随心所欲，拿来就用。所以作文中用词不当的错误比比皆是。
. O+ t7 f# x/ i外语学习网
$ e) |) G6 N6 P    例1. The increasing use of chemical obstacles in agriculture also makes pollution。

    (农业方面化学物质使用的不断增加也造成了污染。)剖析：显然，考生把obstacles“障碍”，“障碍物”误作substance“物质”了。另外“the increasing use (不断增加的使用)” 应改为“abusive use (滥用)”。
$ H7 I% Z* p" D9 e1 |. P
2 k5 O4 T& p- g# {    改为：
( T- K$ @1 l! F% d6 n, x
1 h9 U2 Y3 x$ I3 `- `* z! K    The abusive use of chemical substances in agriculture also causes/leads to pollution。