新托福考试阅读之妙语精选二

会计考友

　6. Bad news travels fast.
$ f4 t# t1 _5 d3 d8 Z　　[字面意思] 坏消息传得快。
　　[解释] 好事不出门，坏事传千里。 　　7. Beauty is only skin deep.
　　[字面意思] 美貌只是肤浅的。
　　[解释] 美貌只是表面现象而已。以貌取人靠不住。你不能只看到她有漂亮的面孔就向她求爱，你还应该考虑其它方面的因素。找结婚伴侣是要过日子，不是当海报招贴画来看的。我的忠告是两句话：Beauty is only skin-deep. True feelings are more important.
　　8. Beggars can't be choosers.
　　[字面意思] 乞丐不可能有选择。
3 P0 y- u. f; C8 m: G5 c　　[解释] 你得到的不完全是你想得到的，可能条件或质量等方面差一些，但没有再选择的余地，只能接受不十分满意的事物。这就叫Beggars can't be choosers.
- f0 b2 j7 w% i3 L  r2 z" r) v2 X1 z　　9. Better safe than sorry.
+ s! C& F% d1 Z& S% m" r. @　　[字面意思] 安全比遗憾好
6 l1 m8 _5 E' k/ w　　[解释] 最好不要去冒险。即使不冒险你得多费些功夫，多做些枯燥无味的工作，这都值得。总比为了省事而冒险强。变体：Better to be safe than sorry.
; o% |4 d. U6 @3 a& ?7 E# \! r　　10. Easy come, easy go.
　　[字面意思] 来的容易，去的快。
　　[解释] 这句话适合讲给那些把什么事都看得容易的人。尤其是对那种认为挣钱容易，不把钱当钱，对任何事情都不担心的人最适合。应该提醒这种人"钱不是长在树上的"。钱不是像树上的果实一样，今年吃光了明年还会自动长出来。有些人自己不挣钱，不知道挣钱的艰辛。