Personification 拟人 1.His theory explained to me the behaviors of chickens raised in factories.
0 a' P+ w! {1 w, l4 e6 N0 V 2.This fact argues against the standard theories.
. V. j+ ^9 [: G: T 3.Life has cheated me.
' }% ^' Q W: I5 ? 4.Inflation is eating up our profits.; W5 _% k" X: \; k" c
通货膨胀把利润都抵消了6 B8 i g0 m6 o5 q8 ?, [
Eat up原意是“吃完”的意思，这里就是“通货膨胀把利润都抵消了。”; @6 ?. T) b$ H6 N
5.His religion tells him that he cannot drink fine French wines.
4 V7 o/ H! i; O% | 6.The Michelson-Morley experiment gave birth to a new physical theory.
( J: C. Z/ V4 e- o$ w- h+ i 7.Cancer finally caught up with him.. y$ b! P1 Y4 T2 J$ {) ~
这里的catch up with 表示 “对。。。产生影响”
# a- Q4 g$ c3 ?( q* @4 @ 8.Inflation has attacked the foundation of our economy.
! \0 [9 D1 q9 N+ S9 |" Q* y 9.Inflation has pinned us to the wall.
& K' U [1 n6 V2 K. K1 ]8 \6 y1 N$ K 面对通货膨胀，我们无能为力5 l6 W' ?6 F+ ], `
10.Pin someone to something 原意指的是“使某人不能动弹，按住某人”，这里的意思就是说“面对通货膨胀，我们无能为力。”
# B, K3 y* h& g2 ` 11.Our biggest enemy right now is inflation.9 K) T1 {+ r5 }% i( o- n
12.The dollar has been destroyed by inflation.; z; F1 A7 f- a: I! I
13.Inflation has robbed me of my savings.来自www.Examw.com
* I9 a/ E. [) { 14.Inflation has outwitted the best economic minds in the country.
+ k( _0 Y. ?% k" M" r 即使这个国家最好的经济界的精英也无法对付通货膨胀- i* _4 ]" E( v3 \+ K7 q
Outwit指的是“(智力上)超过，胜过”，这里的意思就是说“即使这个国家最好的经济界的精英也无法对付通货膨胀。”
- ~% V9 W- ]8 r" h- N 15.Inflation has given birth to a money-minded generation. |
发表于 2012-8-14 23:51:59
