2012新托福口语：校园中流行的俗语（上）

会计考友

2012新托福口语：校园中流行的俗语（上）
% I9 Z3 {- {. v4 y& \9 [.That’s what she said.
, a. B$ p) g* ~6 c$ O3 Y据urbandictionary.com的解释，出自于”The Office” 的这句座右铭已成为史上最多功能的笑话。具体意思很难解释，同志们不妨去看看Office就知道了。在这里给大家举一个最经典的办公室例子：
Michael: Boss, I’m done with my report （老板，我的报告写好了）.
Boss: Okay, make sure it’s long enough （哦，确定一下，够长就好）.
Michael: That’s what she said （她就是这么说的）!
" ]. G4 t) P5 g+ z
8 {! G- A8 {3 q+ J! Q2 G2.Yo Mama  
这个我想不用多废话，大家应该都懂。这种笑话要说到非凡的效果必须注意语气和语法。在这里给大家举两个例子。他们各有千秋，大家看后可以使用，但注意凡事都要先三思而后行。  
列一：
: K* x1 ^- V; v  q5 cYo Mama so stupid, I told her to buy a color TV, she came back and said "what color?”
+ X3 a* s% c6 d你娘真SB，我叫她去买彩色电视, 她竟跑回来问我“要什么颜色的？”
列二：
  |5 o) \3 B8 fJohn: Your girlfriend is a gold digger. Dump her.
0 u. T2 V3 H1 g1 z$ ^* }你女朋友是掘金的。甩了她吧。
* i5 X3 Y5 @' nMax: Yo mama’s a gold digger!
6 N9 ]4 u+ ?. y/ o6 e, p6 q) U6 b0 T你娘才是掘金的！

3.Dude, where’s my car?
哥儿们，我的车哪儿去了？这个问题问得太经典了。不知道大家有没有看过2000年Ashton Kutcher 和 Seann William Scott 主演的同名电影。其中最令人难忘的一幕发生在两人一夜狂欢醉醒后的对话：
6 o6 I  K; W( l! E( e  e* K/ k7 C哥儿们一：Dude, where's my car?
  E9 O' M& f9 O  y9 p  q7 I4 C8 t          哥儿们，我的车哪儿去了？
* `( t9 a7 x" m, y" w0 ?  Y哥儿们二：Where's your car dude?
          你的车呢，哥儿们？
哥儿们一：DUDE, where's my car?
- I4 M6 G7 ~) J- n  ?: {          哥儿们！我的车呢？
哥儿们二：Where's your car dude?www.Examw.com
1 ~; g. l2 ?3 m# r& ]          你的车呢，哥儿们？
4. Walkin’with a swagger
大家知道swagger什么意思吗？新东方一定没有教你们吧？其实这个词很管用，看看周围的亲朋好友，有风度，有腔调，有气质的基本上走路都带有swagger。它的意思不一定单指昂首阔步，大摇大摆（来自nciku.com）. McLovin’ 走路就有他自己的腔调, 当然他的swagger跟Kobe Bryant 的swagger酷度指数比起来很有差距。但跟小布什的swagger比起来，那McLovin’ 简直就是爷儿们了。这也难怪，三种走路风格，各有千秋，无需比较。
* H2 S& e! m" @  G1 x! }# D最常见的说法：”I’m lovin’ his swagger!”
* P- P( ~" A6 Q* n
5.Losing your mojo
看过Austin Powers的朋友都知道mojo的含义。其实mojo刚出道不久，就颇受广泛人民欢迎。直到如今，在某个校园的角落里仍有它的身影。它的魅力在于它的多元化，多变数，和多功能性质。在最尴尬，无奈，感慨的场合只要有mojo 出现就可以挽救局面，甚至给受害者挽回些面子，留一个台阶下。以下请看mojo是怎么搭配的：
; L, W) N/ o& Q3 z% j: I) U7 z) O男生被女生无情的甩了，作为哥儿们的你可以安慰他说：“Hey man, you gotta get your MOJO back now!”
5 W/ S. k! t- @4 n
+ x9 ]9 F, k9 ]  Y$ W4 B, w帅哥在跟美女搭讪，帅哥的妹妹跑上去当着美女的面问她哥：”When are you taking me out to dinner?” 美女误解了，哥哥着急地说：”Hey sis, you’re totally ruining my MOJO right now.”
( i8 P! v* A* O) b4 P
: F* Z- m# R) J4 x+ Z甲男千辛万苦地追乙女，最后仍遭乙女拒绝。旁观者看得心头流泪: ”Yo man what happened to your MOJO?” 甲男面无表情地答道：”Think I’ve lost it…”