托福考试口语辅导：hit the ceiling

会计考友

　　有没有遇到过脾气很不好的老板？如果你没有按时完成工作，他就会暴跳如雷呢？
4 S: r2 N' S8 A6 L7 [2 D　　最近Mary可就遇到这样的问题了：
* }- w& Q% ?9 K6 e  O9 M　　Mary‘s been always very slow in her work. Her boss has warned her several times. Yesterday， when she again missed the deadline for a report， he hit the ceiling and fired her on the spot.
+ `/ ]5 f# Y* G/ X, ~3 B! ~3 a& P　　玛丽的工作速度总是很慢。她的老板已经警告她好几次了。当她的老板听说她又没能在限期前写完一个报告，他火冒三丈，当时就解雇了她。
　　上面这句话里面的hit the ceiling就是火冒三丈，暴跳如雷的意思，怒气冲的都要到天花板了，看来真的是很生气。