两个词都有“亲切”、“友好”的意思。
1 g! O/ x' Y" M amiable多用于指人 X- U( K0 y( z: v; @) T; p
amicable多指关系$ {' K3 Y8 u% S: A
amoral,immoral( u3 c% d' {. o# P/ ?7 [6 F
amoral:只是指与道德无关或不知何谓道德" h/ M. w/ \) g- {: e* o: j
immoral:说一个人或一件事情不道德
* E5 B5 V* M! H& g4 l anxious,eager) J) N$ b. J1 T( \8 E3 S) O
anxious往往出于worry(忧虑)或anxiety(担心);- S, E. ?/ f* t1 U9 U0 V
eager则出于enthusiasm(热衷)。
+ g! j/ q$ ~+ U5 a, [" H 因此,如果要表示“孩子们热切地盼望圣诞节来临”,用- n( k0 R! I3 C: C5 s" l
The children are eager for Christmas to come.
& X* }! X# h$ K5 I9 |7 u apt,liable,likely' i2 L: B! p1 ~) u8 F& Q8 K
apt和likely后接不定式时,区别极为细微。
! z% A* h' a- a+ u; N likely指一件事情极可能发生,但不一定发生
1 X* N% U: \! l" Y5 a apt指一件一定会发生的事情
6 w/ O7 }% k8 v& r0 K# ^ liable一般和不理想的事情,如:
. v1 Q: w, t; M/ U: \ 此外,apt的含义比likely广,另可指“恰当的”、“有能力的”! Y$ \7 F+ A4 v0 j+ U
an apt remark、an apt student、be apt at learning
; Q' Z# y9 ^; m# c/ Y( n$ ~7 \9 k/ X arbitrate,mediate
1 a/ E/ h# s y4 ~ arbitrate:仲裁,一般按一定的法律程序进行操作,所作最后决定对接受仲裁双方(或多方)都有约束力
) r- l/ a- M4 ~% O X% K6 M/ Q mediate:调解,即帮助排解纠纷和解决分歧,所作决定无法律上的约束力。1 x( f9 \, D& G3 I
ardor,passion
' l. ^( ^- S6 T0 M% X 两个词都表示stronge motions(热烈的感情),均可用于对待事业或对待个人。然而,passion这个词因用得太多过滥而“变味”,词意发生了很大的变化。现在passion用于人已经从“热情”上升为love或sexual desire,英文报刊上经常出现的crime of passion (性犯罪)即是一例。passion用于事物时,“热情”已变为“喜欢”或“极爱好”等。) t% T$ J* L) N& S% f
在表示“热情”和“激情”时,ardor似乎比较正宗,ardor的原意是burning,燃烧自然与热情有关。 C) z+ i t. Y8 c
assent,consent
4 l7 a0 Z5 ^3 L& D! Q assent:指赞许某种意见或建议: b2 d6 s3 a0 c; D
consent:指对提出的要求表示同意或让步 |