星球大战 第八章(2)

会计考友

　　Oblivious to the altercation, Luke stood frozen in the middle of the hold. He held an activated lightsaber in position over his head. A low hum came from the ancient instrument while Luke lunged and parried under Ben Kenobi’s instructive gaze. As Solo glanced from time to time at Luke’s awkward movements, his lean features were sprinkled with smugness.  
   
' [( m5 J  U- C9 i　　"No, Luke, you cuts should flow, not be so choppy," Kenobi instructed gently.  
1 e* ^# P7 i. D0 ?. Q) |! s; J' ]   
　　"Remember, the force is omnipresent. It envelops you as it radiates from you. A Jedi warrior can actually feel the force as a physical thing." "It is an energy field, then?" Luke inquired.  
* E# \- A; e6 T) M. q9 s, p   
　　"It’s an energy field and something more," Kenobi went on, almost mystically.  
   
　　"An aura that at once controls and obeys. It is a nothingness that can accomplish miracles." He looked thoughtful for a moment.  
& Y$ O% y$ a% Q& o, ~   
　　"No one, not even the Jedi scientists, were able to truly define the force.  
   
5 |8 K$ x: B' P, Q7 ~* F　　Possibly no one ever will. Sometimes there is as much magic as science in the explanations of the force. Yet what is a magician but a practicing theorist? Now, let’s try again." The old man was hefting a silvery globe about the size of a man’s fist. It was covered with fine antennae, some as delicate as those of a moth. He flipped it toward Luke and watched as it halted a couple of meters away from the boy’s face.

会计考友

en.Examw.CoM
" S. j, ~6 T" b   
) a% Y3 C( \3 R4 O　　"You don’t believe in the force?" asked Luke, struggling back to his feet. The numbing effect of the beam wore off quickly.  
   
$ q: V( ^/ G" N! {4 @4 C　　"I’ve been from one end of this galaxy to the other," the pilot boasted, "and I’ve seen a lot of strange things. To many to believe there couldn’t be something like this ’force.’ Too many to think that there could be some such controlling one’s actions.  
   
  Q/ U( D( [; @2 `+ Q" p　　I determine my destiny—not some half-mystical energy field." He gestured toward Kenobi. "I wouldn’t follow him so blindly, if I were you. He’s a clever old man, full of simple tricks and mischief. He might be using you for his own ends." Kenobi only smiled gently, then turned back to face Luke. "I suggest you try it again, Luke," he said soothingly. "You must try to divorce your actions from conscious control. Try not to focus on anything concrete, visually or mentally. You must let your mind drift, drift; only then can you use the force. You have to enter a state in which you act on what you sense, not on what you think beforehand. You must cease cogitation, relax, stop thinking…let yourself drift…free…free…"