47. Society does not place enough emphasis on the intellect—that is, on reasoning and other cognitive skills.
: x% V2 f+ u9 t, D, C% e! C' b a) 推理和认知能力的重要性。对个人，人需要认知和推理的能力，任何一项工作都需要相关的知识，这些知识的学习需要推理和认知的能力。工作中遇到的困难需要推理能力招到解决方法。对社会，民众的认知与推理能力反应了一个国家的科技实力，是强国的基础。美国是世界上最发达的国家，经济的繁荣来源于美国人科学技术，管理制度的先进。而这些优势都来源于对国民的认知推理能力的培养。
( {8 r& z& d, l0 K2 { ' X; ]3 c A# W: {) F ~* D. P) T5 ?
b) 已经很重视了。经验告诉我们从小学到大学物理，化学，数学，各个课程的学习过程都在培养我们的认知和推理能力。这些方面的能力强的人对社会的贡献大，所得到的报酬也多。比如IT产业的普遍薪酬比那些没有技术含量的工作高。$ x8 J$ o& z: l8 h( F
/ I3 j+ G9 e1 ]! D c) 不可否认，情感的陶冶(cultivating)对个人与社会都起着巨大的积极作用。情感可以使个体变得更热心、更具活力，还可以减轻现代生活所带来的巨大(tremendous)压力以及由此带来的消沉(depression)与痛苦(affliction)，而智力在此时却往往起加剧作用;同情(sympathism)、博爱(humanity)与慈善(charity)这些美好(nice)的感情会使一个社会更加和谐(harmony); z1 n$ t n. ~5 H4 d
3 J* _1 W6 z: E3 \% V d) 较好的是把握balance，人应该全面发展
! C* X0 x6 V, [+ |3 g
, C% n+ ^! @% t1 w4 }5 U 41. "Such nonmainstream areas of inquiry as astrology, fortune-telling, and psychic and paranormal pursuits play a vital role in society by satisfying human needs that are not addressed by mainstream science."
9 r0 H$ ~ ], U
& \: s, n- p. H a) 回顾历史，非主流科学都扮演了重要的角色。古代，有很多自然现象人们无法解释，这些inquiry消除了人们心中对未知的恐惧，维护社会的稳定和发展。. g0 S3 K) U0 P8 }5 Z
- L6 l6 @4 Q5 D6 ` b) 随着人类文明的发展，人们能用科学解释很多问题。于是这些学科逐渐成为非主流。现今社会，非主流科学仍然满足人们一定的需要，提供心理安慰。(消除悔恨，懊恼，)比如当人们面临艰难的选择，感到迷惑，不确定。或者事后发现自己的决定是失败时，又觉得后悔。
. Z' E% C" C' b6 E; c/ x( `' A ! X0 o8 ~0 f' I) L5 U y
c) 但是这些inquiry带来的害处远远超过那些微不足道的益处。是理性和逻辑以及真实知识探求的阻碍。阻碍了人们努力奋斗的步伐，人们如果相信fortune-telling，无法判定这些非主流学科的正确性，参与者容易被欺骗，产生不正常的想法。(盲目的信，狂热，在面对现实的时候，表现出self-righteous arrogance, intolerance, anti-social behavior, and even hatred。 Holy wars, suicide-bomb, genocide …); z3 a z$ \& w
' W: L3 A4 }, l0 }. _4 n8 j O d) 这些非主流的拥护者一般都是受教育水平不高的人，随着教育的普及，这些非主流的作用会越来越小。而且也与现实不符。现在社会的进步，科学技术的进步，都是主流科学的贡献，比如电脑，生物工程技术等等。社会制度的进步也是考社会科学的研究而不是靠非主流的那些 |
发表于 2012-8-15 12:52:21
