</p>$ |1 B% ?# L! c0 m
新妇谓府吏 7 s: {7 {+ x3 L3 E+ A
5 K+ M7 d) j# `3 l
勿复重纷纭
# ?* H6 R* f& e$ \6 |7 ~/ z! y
$ k$ @ g# k7 ^" Q; I往昔初阳岁 ' _& i% h6 Q! t k1 R. R
) M& _; n3 `* O: o; a7 v, z谢家来贵门
+ u7 @1 p C+ f/ G. y; B& p! n+ W5 x7 { n9 T. K% H
奉事循公姥 % ~; h& Q4 f1 _) q- `1 |
& X+ s) B4 R! K8 O# u0 J+ _- a
进止敢自专
. n5 S$ T5 |& Q2 U( d4 Z. q: v& @$ i" m
昼夜勤作息
# T( }, F6 k. e# V, ^
5 l" c/ }! b8 C& H4 }伶俜萦苦辛 7 N& i( ?' \2 s$ q3 [
/ v& b0 f7 k2 v1 h) k% @
谓言无罪过
) O, H& Z* U9 j) K; n2 p& b3 l3 x! l* K# o' ?4 T% Y) p
供养卒大恩 ; f2 X- ?) Q- x1 Z. |; O0 p
! y" Z9 k9 B& l
仍更被驱遣 5 H1 Z: M- J0 o7 g- {" U7 J5 f' Z
2 Q+ h7 r v4 a& k4 Z
何言复来还 0 o& r) o3 @8 X
9 T0 P# @% ]0 W, n9 u0 c
妾有绣腰襦 7 N5 z: ^7 ~" `0 \7 C7 `# B/ T
9 d6 x/ e) T7 x0 Z. V2 h' D7 h7 }8 z' w
葳蕤自生光 & O: x( u# Y0 Y6 V. j
7 i+ p8 K3 C# M- ` b
红罗复斗帐 C2 ]7 ]9 G( w% Z8 p% }" Z# p, u
( N5 ]( @/ C. o四角垂香囊
{9 _& m; L) Q/ G
5 j, X3 G' f2 g9 h+ `; y9 j9 l, ]箱帘六七十 % t ?2 m, w- D- x
% u; B8 X* J' t1 Z' {绿碧青丝绳 $ \+ x: q: h% @ [3 s4 t- {/ a
5 U0 w R2 E% U8 T
物物各具异
8 [7 I5 P S' f" F$ J* @
" b2 ^0 j* \& _2 P+ N# X! w5 C$ h种种在其中 3 s7 n$ K1 @' D0 ]
$ i2 `: W' q1 l: |7 P* D人贱物亦鄙
5 u" _. L5 \2 _6 r# T s, F/ z2 I7 R. ]+ Y- a: S
不足迎后人 ) l6 q3 A) q6 W) v7 E& P6 X. |- H5 a
% ]2 s. I: O9 t* M留待作遣施
1 _+ q$ ]1 A; P8 Z8 \! F3 J
3 H) X, n2 l( J6 W& v于今无会因 : a& K. E$ ~; d a7 ]0 u' B
! L5 Q$ E x, g1 Q3 I时时为安慰 ! h) Z! ]: d7 Z7 p' ?" |9 U% h
% d! c3 `0 ~ h- \: n久久莫相忘
& A H4 }$ ]. M8 Q+ l: Y8 u8 _* d" _9 {' z! N
Liu Lanzhi sagt zu Jiao Zhongqing+ g& S( R, o4 I+ r3 I
; S0 [- D8 t9 O
Mache die Lage nicht noch schlimmer( v4 K% _# w; N. Y7 t4 @* z
4 J* K4 ~4 t7 QDamals als der Winter zu Ende ging G0 s* f7 A1 `/ { X$ ^& L" ~
& U7 j+ q# Z- ~1 Y }/ |, X- q% ENahm ich Abschied von zu Hause und kam zu dir
9 O) L7 f- [ G! g3 Y+ S: G' a
9 H& o* j+ l$ c& a- k: n! R- {: s$ xHab Schwiegermutter folgsam aufgewartet
5 Q$ l' |, P: D* h
; D* R4 r# J# O' k6 V4 z, @Wie konnte ich’s wagen, an mich zu denken
2 `5 D5 Z$ B' M6 u$ P( Y
2 u3 H0 J% U1 Q! E1 yHab fleißig Tag und Nacht geschafft" H6 }6 O( V: t& V z8 L+ x5 r, V
$ }2 |$ B' S, `5 M8 H- d% @& Q
Hab einsam Qualen erdulden müssen
' A4 }. F. r1 \$ s5 h G5 t
A- G0 ?( o! LNahm an, keine Fehler begangen zu haben- {: E1 S8 H B, |$ f3 W
: B% n, H& z3 o" S& w. c7 ZHabe mit ganzer Kraft gedient
& k* V2 i$ D* a; I; N) _, s& ]
. P4 w1 Y9 g7 jSollte ich trotzdem fortgeschickt werden
7 s5 v/ r& ~8 b% u. L
9 c8 ]" w; U, D2 xWie kannst du sagen, du nimmst mich zurück0 s1 e, @% d) }; l% Y$ g' M- E
: h0 e/ X0 H5 `# v
Mit Blumen bestickt ist meine Jacke8 j; k4 v7 P& r5 E j0 p7 j( }
. A! ?% Z j2 s8 Z3 {Glänzend die hübschen Stickereien
5 o# ~, L6 G1 h) d# X7 Z) k) P( Y' ]! c4 i" h" G8 [' a" U# L2 l2 [
Aus roter Seide mein Bettvorhang: d3 F5 C" G! Q: J1 N
; \# u P- J8 r4 x
An jeder Ecke hängt ein duftendes Säckchen% m8 v6 \# \/ I L
' H9 p! G! Y4 F5 w" a& r
Meiner Mitgift Kisten sind mehr als sechzig
- F* h2 ~5 Y- |0 p& `
" M. S1 r2 T. b8 T y& OMit grünem Seidenband geknüpft" E! i4 u9 B$ z$ p% j
# f8 Y; ]# x d- gVerschiedene Dinge, keins wie das andere. B2 [; I W% Z/ Z6 P
$ h& J1 S9 k4 t- H/ [6 AAlle Arten sind darin zu finden- a! n) y) a2 J7 i: {
; i7 p$ P6 A X3 N; o
Mein Stand ist niedrig, ohne Wert sind die Sachen0 O7 X+ C/ j- V. F2 {' c' Y, A
: \) O! o$ j4 g% l: ?9 f0 E/ }
Nicht passend für deine zukünftige Frau/ e6 X0 ]# m K- j8 u
4 Z( L; F! {. s* n, i0 GAls Andenken lasse ich sie dir zurück, ~6 Y% L1 b( i Q3 h6 E) }
3 l1 B+ b" `$ c$ x. {& O4 ]- X; E( p6 ?Wenn wir von heut an uns nicht wiedersehn& ?1 |/ r$ B* P6 H7 f
8 H2 t0 E/ D6 c9 ^- s$ WSollen sie Tag für Tag dich trösten. o4 p( ?& P! q5 Y, E. h
5 J. H% b! S, m# ?$ d( A
# C, I8 f: h- [9 w6 h- e) kNiemals niemals wollen wir je uns vergessen |